1
00:00:10,431 --> 00:00:12,345
- Daha önce programda
önceden başlıklı

2
00:00:12,520 --> 00:00:13,956
"Vampirle Röportaj"...

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,340
Peki Bay du Lac,
ne kadar zamandır ölüsün?

4
00:00:17,471 --> 00:00:19,821
- Yıl 1910'du.

5
00:00:19,995 --> 00:00:22,781
- Louis, seni tanıştırayım
Bay Lestat de Lioncourt'a.

6
00:00:22,955 --> 00:00:24,609
- Tam olarak ne
ilişkinizin doğası

7
00:00:24,739 --> 00:00:26,524
kardeşimle birlikte,
Mösyö Lioncourt mu?

8
00:00:26,698 --> 00:00:28,482
- Bu hayatı değiştirebilirim
utanç verici,

9
00:00:28,656 --> 00:00:30,571
karanlık bir hediyeyle değiştirin.

10
00:00:30,702 --> 00:00:33,226
yoldaşım ol
sonsuza dek.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,054
- Kendine has bir tavrı vardı.

12
00:00:35,228 --> 00:00:37,099
Olağanüstü büyüleyici,
bazen düşünceli.

13
00:00:37,273 --> 00:00:39,667
O benim katilimdi, akıl hocamdı.
sevgilim ve yaratıcım.

14
00:00:39,841 --> 00:00:41,234
Bunların hepsi bir anda.

15
00:00:41,408 --> 00:00:43,453
Claudia her şeydi.

16
00:00:43,628 --> 00:00:45,281
- Bir vampirin hayatı
zorlukları var.

17
00:00:45,455 --> 00:00:48,197
- [Kükreyen]

18
00:00:48,371 --> 00:00:50,635
[nefes nefese]

19
00:00:50,765 --> 00:00:53,072
- Ölümsüz olabilir mi
ölümle tanışmak mı?

20
00:00:53,246 --> 00:00:55,074
- Teorik olarak yapılabilir.

21
00:00:55,248 --> 00:00:57,859
Ama bizim tarafımızdan yapılabilir mi?
ona mı?

22
00:00:58,033 --> 00:01:00,340
- Paris bir uyanıştı
Louis için.

23
00:01:00,470 --> 00:01:02,298
- Paris pek çok şeydi
o günlerde.

24
00:01:02,516 --> 00:01:04,431
?

25
00:01:04,562 --> 00:01:07,477
<i>- Günaydın dostum.
- Sen şizofren misin, Louis?</i>

26
00:01:07,652 --> 00:01:10,350
- Hareketi hissedebiliyordum
hareketleriyle havayı

27
00:01:10,524 --> 00:01:12,526
nefesi sırtında
boynumdan.

28
00:01:12,700 --> 00:01:14,572
Cinayetten yargılanıyorduk.

29
00:01:14,746 --> 00:01:17,183
- Aşk her zaman vardı
benim için zor.

30
00:01:17,357 --> 00:01:19,664
İlk sevgilim,
Nicolas de Lenfent, bir kemancı.

31
00:01:19,838 --> 00:01:21,491
- [Fransızca konuşuyoruz]

32
00:01:21,709 --> 00:01:22,797
?

33
00:01:22,928 --> 00:01:23,972
-Nicky!

34
00:01:24,190 --> 00:01:27,149
?

35
00:01:27,323 --> 00:01:28,890
- [Fransızca konuşuyoruz]

36
00:01:29,021 --> 00:01:30,326
- Onu oraya sen götürdün
böylece onu yok edebilirdi.

37
00:01:30,500 --> 00:01:32,633
- Evet.
- Louis'i kurtardın.

38
00:01:32,807 --> 00:01:34,330
- Sürgün.

39
00:01:34,504 --> 00:01:36,681
- Ama o değil.
- [Çığlıklar]

40
00:01:36,855 --> 00:01:38,073
- Seni kim yaptı?

41
00:01:38,204 --> 00:01:40,815
- Adı Magnus'tu.

42
00:01:40,946 --> 00:01:44,036
Beni Paris'teki odamdan aldı
tekmeleyip çığlık attığımda.

43
00:01:44,210 --> 00:01:46,647
Işık sönüyor
mavi gözlerinden.

44
00:01:46,821 --> 00:01:48,170
- Seni öldürmeye geldim.

45
00:01:48,301 --> 00:01:50,782
- Bende Akasha'nın kanı var
bende.

46
00:01:50,912 --> 00:01:52,610
- Seni kurtarmadı.

47
00:01:52,740 --> 00:01:54,655
Lestat yaptı.

48
00:01:54,829 --> 00:01:56,918
sanırım duymadın
yapımcımdan.

49
00:01:57,049 --> 00:01:58,485
- Seni bırakmamalıydım
onunla yalnız.

50
00:01:58,659 --> 00:02:00,226
- Bunu bana telafi et.
Bir devam kitabı hazırlayacağız.

51
00:02:00,356 --> 00:02:02,141
- Yeterince yoldaşım
artık kendim için.

52
00:02:02,315 --> 00:02:03,838
- Üzgünüm.
Fazla vaktim yok.

53
00:02:04,012 --> 00:02:05,840
Provanın ortasındayım.
Tura çıkıyorum.

54
00:02:06,014 --> 00:02:09,148
Sadece 50 yıla daha ihtiyacımız var
pratik.

55
00:02:11,150 --> 00:02:14,240
<i>["Hepsi Düşüyor"]</i>

56
00:02:14,327 --> 00:02:21,160
<i>? ?</i>

57
00:02:23,205 --> 00:02:25,077
<i>- ? Ben küçük katilim</i>

58
00:02:25,164 --> 00:02:27,209
<i>? Yalnız olan ben miyim?</i>

59
00:02:27,340 --> 00:02:28,950
<i>? ben soğukkanlıyım
omurganızdan yukarı mı tırmanıyorsunuz?</i>

60
00:02:29,081 --> 00:02:31,343
<i>? Koşmanı mı söylüyorsun?</i>

61
00:02:31,344 --> 00:02:33,215
<i>? Ben asılı bir gölgeyim</i>

62
00:02:33,302 --> 00:02:35,390
<i>? Ben kayıp bir aşk mıyım?</i>

63
00:02:35,391 --> 00:02:37,045
<i>? ben geçmişim
ve gelecek?</i>

64
00:02:37,132 --> 00:02:39,308
<i>? Dikişlerin sonuncusu,
ötüşen güvercin mi?</i>

65
00:02:39,439 --> 00:02:41,179
<i>? Biz rock and roll'cu muyuz?</i>

66
00:02:41,180 --> 00:02:43,486
<i>? Biz iyi zamandayız</i>

67
00:02:43,573 --> 00:02:44,444
<i>? Biz kalbiz
kan pompalamak mı?</i>

68
00:02:44,574 --> 00:02:45,619
<i>? Çamurdaki yüz biz miyiz?</i>

69
00:02:45,706 --> 00:02:48,709
<i>? Biz bu aptal kafiye miyiz?</i>

70
00:02:48,840 --> 00:02:50,624
<i>? Bang, bang
-? Pat, pat ?</i>

71
00:02:50,711 --> 00:02:52,626
<i>- ? Bang, bang
-? Pat, pat ?</i>

72
00:02:52,713 --> 00:02:54,192
<i>- ? Pat, pat ?</i>

73
00:02:54,193 --> 00:02:57,892
<i>? Hepsi düşüyor</i>

74
00:02:57,979 --> 00:03:01,766
<i>? Yeri yakmak mı istiyorsunuz?</i>

75
00:03:01,853 --> 00:03:05,944
<i>? Hepsi mi düştü?</i>

76
00:03:06,074 --> 00:03:08,728
<i>? Yakılsın mı?</i>

77
00:03:08,729 --> 00:03:10,818
<i>? Bang, bang
-? Bang, bang</i>

78
00:03:10,905 --> 00:03:12,864
<i>- ? Bang, bang
-? Pat, pat ?</i>

79
00:03:12,951 --> 00:03:16,823
<i>- ? Bang, bang, bang, bang,
bang, bang ?</i>

80
00:03:16,824 --> 00:03:20,436
<i>Hımm. Çok güzel.</i>

81
00:03:20,523 --> 00:03:23,309
<i>[kasvetli piyano müziği]</i>

82
00:03:23,396 --> 00:03:30,359
<i>? ?</i>

83
00:03:33,493 --> 00:03:36,322
[belirsiz gevezelik]

84
00:03:36,409 --> 00:03:43,372
<i>? ?</i>

85
00:03:48,595 --> 00:03:49,682
- İyi akşamlar.

86
00:03:49,683 --> 00:03:51,467
[herkes selamlıyor]

87
00:03:51,554 --> 00:03:54,166
Ev genişlemek istiyor
toplantıya şükran

88
00:03:54,253 --> 00:03:57,865
uymanız için
alışılmışın dışında önkoşullar

89
00:03:57,952 --> 00:04:00,128
bu geceki olaydan.

90
00:04:00,215 --> 00:04:02,740
<i>Ayrıca,
tekrarlamak istiyoruz</i>

91
00:04:02,827 --> 00:04:04,785
<i>anonimliğin
bize bağışladığınız</i>

92
00:04:04,916 --> 00:04:06,700
<i>verilecek
size özel olarak</i>

93
00:04:06,831 --> 00:04:10,878
<i>ve tüm kurumlara
temsil ettiğinizi belirtin.</i>

94
00:04:11,009 --> 00:04:12,924
<i>Açık olanı belirtmek,</i>

95
00:04:13,011 --> 00:04:15,274
<i>burada değiliz
ve sen de değilsin.</i>

96
00:04:18,190 --> 00:04:21,583
İkisinden biri,
ana kayıtlar

97
00:04:21,584 --> 00:04:24,499
<i>"Tüm Eserleri
Vampir Lestat de Lioncourt,"</i>

98
00:04:24,500 --> 00:04:27,589
<i>bunlar şunları içerir:
2025'te kendi adını taşıyan albümü</i>

99
00:04:27,590 --> 00:04:29,375
<i>"Vampir Lestat"</i>

100
00:04:29,462 --> 00:04:31,507
<i>ek oturum izleri
silinenler</i>

101
00:04:31,594 --> 00:04:33,900
<i>son montajda
albümün</i>

102
00:04:33,901 --> 00:04:36,686
<i>orijinal el yazısı notaları,
ve özel kayıtlar</i>

103
00:04:36,774 --> 00:04:39,428
<i>Vampir Lestat'ın kendisi tarafından,
bunlar arasında</i>

104
00:04:39,515 --> 00:04:42,257
<i>bir şarkı döngüsü
klasik tarzda</i>

105
00:04:42,344 --> 00:04:47,436
<i>şiiri ayarla
Baudelaire'in.</i>

106
00:04:47,523 --> 00:04:52,093
İhaleye başlamadan önce,
Aşağıdaki eylemi gerçekleştiriyorum.

107
00:04:52,180 --> 00:04:54,921
[tıklamalar]

108
00:04:54,922 --> 00:04:56,793
[kalabalığın nefesi kesiliyor]

109
00:04:56,794 --> 00:04:58,186
<i>- Şaka mı yapıyorsun?</i>

110
00:04:58,273 --> 00:04:59,840
<i>- Ciddi misin?</i>

111
00:04:59,927 --> 00:05:01,668
<i>- Bu çok aşağılayıcı.</i>

112
00:05:01,755 --> 00:05:03,496
<i>Yazıklar olsun sana.</i>

113
00:05:03,583 --> 00:05:07,369
- İhaleye başlayacağız
1 yuan'da.

114
00:05:07,500 --> 00:05:10,546
1 yuan mı duyuyorum?

115
00:05:10,677 --> 00:05:12,810
<i>- Yi yuan.</i>

116
00:05:12,897 --> 00:05:16,116
- Hanımefendiye satıldı
üçüncü sırada

117
00:05:16,117 --> 00:05:18,816
<i>iyi ruhlu.</i>

118
00:05:18,903 --> 00:05:23,298
İki numaralı parti, bir müzik kutusu

119
00:05:23,385 --> 00:05:26,258
küratörlüğünü Vampir Lestat'ın üstlendiği
kendisi.

120
00:05:26,388 --> 00:05:31,044
<i>1978 Ferdinando Meccani
Corinto büfe.</i>

121
00:05:31,045 --> 00:05:34,266
<i>İçeride bir Rossner ve Sohn
MOTT döner tabla</i>

122
00:05:34,396 --> 00:05:38,009
<i>BeoLab 90 hoparlörlerle</i>

123
00:05:38,096 --> 00:05:41,011
iki sıcaklık kontrollü
şarap dolapları,

124
00:05:41,012 --> 00:05:45,407
<i>biri elinde bir şişe tutuyor
Niepoort 1863 porto şarabı,</i>

125
00:05:45,494 --> 00:05:47,496
<i>diğeri
büyük bir kanla</i>

126
00:05:47,627 --> 00:05:50,151
<i>küratörün kendisinden.</i>

127
00:05:50,238 --> 00:05:54,503
<i>Üst düzey,
tekil bir vinil presleme</i>

128
00:05:54,590 --> 00:05:57,506
"Tüm Eserleri"
Vampir Lestat de Lioncourt,"

129
00:05:57,593 --> 00:06:02,076
daha önce tanımlanmıştı,
111 ses albümüyle birlikte

130
00:06:02,163 --> 00:06:06,340
en iyi tanımlanmış
her şeyi bilen bir tarih olarak

131
00:06:06,341 --> 00:06:09,954
2025 albümündeki olaylardan
ve destekleyici tur

132
00:06:10,041 --> 00:06:12,390
ve bunun sonucunda ortaya çıkan
küresel felaketler

133
00:06:12,391 --> 00:06:14,959
söz konusu albümden çıkan
ve tur

134
00:06:15,046 --> 00:06:18,963
anlatıldığı gibi
Vampir Lestat'ın kendisi tarafından.

135
00:06:19,050 --> 00:06:23,619
<i>Koleksiyona ad verildi
"Başarısızlıklar."</i>

136
00:06:23,750 --> 00:06:27,928
<i>İhaleye başlayacağız
50 milyon yuan.</i>

137
00:06:28,015 --> 00:06:29,190
<i>[çizikleri kaydedin]</i>

138
00:06:29,277 --> 00:06:31,758
<i>- Eğer bunu şimdi duyuyorsanız,</i>

139
00:06:31,845 --> 00:06:34,892
<i>sen olmalısın
çok ayrıcalıklı bir birey.</i>

140
00:06:34,979 --> 00:06:36,937
<i>Beslenebilirdin
yıllardır küçük bir ulus</i>

141
00:06:37,024 --> 00:06:39,244
<i>onlar asfalt döşerken
molozun üzerinde.</i>

142
00:06:39,331 --> 00:06:41,376
<i>Onun yerine benim kutumu satın aldın.</i>

143
00:06:41,507 --> 00:06:43,857
<i>Senden zaten hoşlanıyorum.</i>

144
00:06:43,944 --> 00:06:45,685
<i>O halde ortasından başlayalım</i>

145
00:06:45,772 --> 00:06:48,905
<i>çünkü yapabilirdim ve yapmalıydım
konuyu burada sonlandırdık</i>

146
00:06:48,906 --> 00:06:54,259
<i>turum, hazcı arayışım
aşırılık, hepsi.</i>

147
00:06:54,389 --> 00:06:57,478
<i>Ve eğer öyle yapsaydım,
pişman ölüler</i>

148
00:06:57,479 --> 00:06:59,525
<i>ve travma geçirenler
hala hayatta</i>

149
00:06:59,655 --> 00:07:02,571
<i>bir yerlerde olurdu
bugünkünden farklı.</i>

150
00:07:02,658 --> 00:07:04,704
<i>Ve ben söylemiyorum
yok etme girişimi</i>

151
00:07:04,791 --> 00:07:06,706
<i>Y kromozomunun
kıtalar arasında</i>

152
00:07:06,836 --> 00:07:08,490
<i>hepsi benim hatamdı.</i>

153
00:07:08,577 --> 00:07:10,710
<i>Hayır, bu şunu öneriyor
kendine önem verme düzeyi</i>

154
00:07:10,797 --> 00:07:12,320
<i>ben bile rahat değilim.</i>

155
00:07:12,407 --> 00:07:17,151
<i>Ama biraz düşününce--
evet, katkıda bulundum.</i>

156
00:07:17,238 --> 00:07:20,459
<i>2025 yılının baharıydı.</i>

157
00:07:20,546 --> 00:07:24,071
<i>İyi bir ulus
kendini yeniden muhteşem kılıyor</i>

158
00:07:24,158 --> 00:07:25,420
<i>tekrar.</i>

159
00:07:25,507 --> 00:07:27,422
<i>[rock müzik binası]</i>

160
00:07:27,553 --> 00:07:28,946
<i>Ve her vampir,</i>

161
00:07:29,033 --> 00:07:32,036
<i>dönüştürenler
ve dayanıklı olanlar,</i>

162
00:07:32,123 --> 00:07:36,214
<i>peki, yapıyorlardı
tam da istedikleri gibi.</i>

163
00:07:36,301 --> 00:07:39,173
[tezahüratlar ve alkışlar]

164
00:07:39,260 --> 00:07:46,137
? ?

165
00:07:48,617 --> 00:07:51,532
["Uzun Yüz" çalıyor]

166
00:07:51,533 --> 00:07:58,323
?

167
00:08:03,154 --> 00:08:05,895
[tezahüratlar ve alkışlar]

168
00:08:05,983 --> 00:08:08,028
<i>? Ah, ah, ah?</i>

169
00:08:08,115 --> 00:08:10,248
<i>? Vaa-ahh?</i>

170
00:08:10,335 --> 00:08:12,076
<i>? Ah, ah, ah?</i>

171
00:08:12,206 --> 00:08:14,338
<i>? Vaa-ahh?</i>

172
00:08:14,339 --> 00:08:16,036
<i>? Ah, ah, ah</i>

173
00:08:16,123 --> 00:08:17,732
<i>? Vaa-ahh?</i>

174
00:08:17,733 --> 00:08:20,606
?

175
00:08:20,693 --> 00:08:23,087
<i>? Neden uzun yüz? ?</i>

176
00:08:23,174 --> 00:08:25,089
<i>? Güzel bebeğim mi?</i>

177
00:08:25,219 --> 00:08:27,091
<i>? Uzun dişlerim mi var?</i>

178
00:08:27,221 --> 00:08:29,267
<i>? Gelip beni değerlendirebilir misiniz?</i>

179
00:08:29,354 --> 00:08:31,355
<i>? Uzun bahislerinizi getirin mi?</i>

180
00:08:31,356 --> 00:08:33,097
<i>? Bu beni şaşırtmıyor</i>

181
00:08:33,184 --> 00:08:36,491
? ?

182
00:08:36,578 --> 00:08:38,493
<i>? Ben aktör müyüm?</i>

183
00:08:38,580 --> 00:08:40,582
<i>? Makyajımda mı?</i>

184
00:08:40,669 --> 00:08:42,584
<i>? Daha da mı şişmanlayacağım?</i>

185
00:08:42,715 --> 00:08:44,542
<i>? Ne zaman ayrılacağız?</i>

186
00:08:44,543 --> 00:08:46,848
<i>? Ne önemi var</i>

187
00:08:46,849 --> 00:08:49,461
<i>? Kimi ele alacağım?</i>

188
00:08:49,548 --> 00:08:52,594
<i>Doğal olarak gruba isim verdim
kendimden sonra</i>

189
00:08:52,681 --> 00:08:54,987
<i>ve beni destekleyen dört kişi
üzerlerine düşeni oynadı</i>

190
00:08:54,988 --> 00:08:56,771
<i>talimatlara göre.</i>

191
00:08:56,772 --> 00:08:59,601
<i>Larry vardı,
ön taraftaki insan yapımı yardımcı</i>

192
00:08:59,688 --> 00:09:01,168
<i>gitarının boynunu boğuyor
her gece</i>

193
00:09:01,299 --> 00:09:03,388
<i>benim olmasını dilerdim.</i>

194
00:09:03,475 --> 00:09:06,607
<i>Kardeş Alex,
fide ne kadar yetenekli olursa</i>

195
00:09:06,608 --> 00:09:08,696
<i>düz kenarlı
ve eğlencenin yarısı.</i>

196
00:09:08,697 --> 00:09:11,787
<i>Salamander, basçı, aptal.</i>

197
00:09:11,874 --> 00:09:14,006
<i>-[çığlık atar]
- Şaşırtıcı derecede aptal.</i>

198
00:09:14,007 --> 00:09:17,183
<i>Ve TC, terk edilmiş gelin
bir düzine</i>

199
00:09:17,184 --> 00:09:18,751
<i>"ölmüş olmalıydı
sanat okulunda" grupları</i>

200
00:09:18,838 --> 00:09:21,710
<i>hepimizi koruyor
kirli cebinde.</i>

201
00:09:21,797 --> 00:09:23,886
<i>Şarkıları bıraktık
yayınlarda ve rezervasyon yaptırdım</i>

202
00:09:24,017 --> 00:09:27,934
<i>teşvik edecek samimi mekanlar
Gen Snooze'un FOMO dediği şey.</i>

203
00:09:28,065 --> 00:09:30,327
<i>Cosplay için geldiler,
sola dönüştürüldü,</i>

204
00:09:30,328 --> 00:09:32,982
<i>ve onları vaftiz ettim
Güzel Hasta.</i>

205
00:09:33,070 --> 00:09:35,333
<i>Ama yine de buradaydık</i>

206
00:09:35,463 --> 00:09:38,335
<i>Yavruların hanında
ve Şeritler,</i>

207
00:09:38,336 --> 00:09:40,816
<i>30 performans çentiklendi,
ve zaten dinleniyor</i>

208
00:09:40,947 --> 00:09:43,384
<i>Yeterliliğin Alplerinde.</i>

209
00:09:43,471 --> 00:09:44,733
<i>Kabul edilemez.</i>

210
00:09:44,820 --> 00:09:46,778
<i>? Ben piyano muyum?</i>

211
00:09:46,779 --> 00:09:48,520
<i>? Ve sen güçlüsün</i>

212
00:09:48,607 --> 00:09:50,870
<i>? Allegro musun?</i>

213
00:09:50,957 --> 00:09:52,915
<i>? Ben Andante miyim?</i>

214
00:09:53,002 --> 00:09:54,917
<i>? Bolero muyuz?</i>

215
00:09:55,004 --> 00:09:56,832
<i>? Fahişe mi?</i>

216
00:09:56,963 --> 00:10:00,748
[homurdanıyor]

217
00:10:00,749 --> 00:10:02,708
<i>? Ah, ah, ah</i>

218
00:10:02,795 --> 00:10:04,318
<i>? Vaa-ahh?</i>

219
00:10:04,405 --> 00:10:07,191
? ?

220
00:10:07,278 --> 00:10:08,801
<i>? Başka bir tat mı?</i>

221
00:10:08,888 --> 00:10:11,543
<i>- [telepatik olarak]
Merhaba. Detroit'e hoş geldiniz.</i>

222
00:10:11,630 --> 00:10:12,848
<i>- [telepatik olarak]
Güzel şehir.</i>

223
00:10:12,935 --> 00:10:14,111
<i>- [telepatik olarak]
Şarkın berbat.</i>

224
00:10:14,241 --> 00:10:15,850
<i>- Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.</i>

225
00:10:15,851 --> 00:10:18,115
<i>? Hızınızı artırın,
eşyalarını topla?</i>

226
00:10:18,202 --> 00:10:20,073
<i>? Bana biraz yüz ver,
bir hatıra mı?</i>

227
00:10:20,204 --> 00:10:22,293
<i>? İşte eşcinseller geliyor
korku mu geliyor?</i>

228
00:10:22,380 --> 00:10:25,426
<i>? Şimdi eğleniyor muyuz?</i>

229
00:10:25,513 --> 00:10:30,431
<i>? Eğlenceli mi?</i>

230
00:10:30,562 --> 00:10:35,654
<i>? Şimdi eğleniyor muyuz?</i>

231
00:10:35,741 --> 00:10:39,047
[sesleniyor]

232
00:10:39,048 --> 00:10:41,138
<i>? Ah</i>

233
00:10:41,225 --> 00:10:42,791
<i>? Ah, öyle mi?</i>

234
00:10:42,878 --> 00:10:45,185
<i>? Aaa?</i>

235
00:10:45,316 --> 00:10:46,969
<i>? Ah, öyle mi?</i>

236
00:10:47,056 --> 00:10:48,928
<i>? Ah, evet, geliyoruz mu?</i>

237
00:10:49,058 --> 00:10:51,060
<i>? Evet, geliyoruz mu?</i>

238
00:10:51,148 --> 00:10:55,151
<i>? Ah, evet, geliyoruz mu?</i>

239
00:10:55,152 --> 00:10:57,110
<i>? Ah evet geliyoruz</i>

240
00:10:57,197 --> 00:10:59,112
<i>? Evet, evet geliyoruz?</i>

241
00:10:59,243 --> 00:11:01,680
<i>? Ah, evet, geliyorum?</i>

242
00:11:01,767 --> 00:11:03,508
<i>? Ah, evet, ah, evet?</i>

243
00:11:03,595 --> 00:11:05,466
<i>? Ah, evet, ah, evet?</i>

244
00:11:05,597 --> 00:11:07,599
<i>? Ah, evet, ah, evet?</i>

245
00:11:07,729 --> 00:11:08,774
<i>? Ah, evet, ah?</i>

246
00:11:12,169 --> 00:11:14,214
[tezahüratlar ve alkışlar]

247
00:11:14,301 --> 00:11:16,259
Bu çok sıkıcıydı.
- Hoşlarına gidiyor gibi görünüyor.

248
00:11:16,260 --> 00:11:18,044
- "Plastik Şeytanlar"daki Armoniler
çöptü.

249
00:11:18,131 --> 00:11:19,567
- Haklı.

250
00:11:19,654 --> 00:11:20,916
- Ve ön kafa
tekmende parlıyor.

251
00:11:21,003 --> 00:11:22,830
Bir adım artırın.
- Şarkıcı haklı.

252
00:11:22,831 --> 00:11:25,182
- Ve tefini bıraktın
standında Larry.

253
00:11:25,269 --> 00:11:26,531
- Evet,
Gitarı hissediyordum.

254
00:11:26,618 --> 00:11:28,663
- Kimse gelmiyor
Gitarını duymaya, Larry.

255
00:11:28,750 --> 00:11:30,142
- Hayır, geliyorlar
Ozzy saçmalığı için.

256
00:11:30,143 --> 00:11:31,927
- "Dostum, öfke çağrısı
Armoni Odasına.

257
00:11:32,014 --> 00:11:34,974
"Larry Slater onu parçalıyor
Bu gece" dedi hiç kimse.

258
00:11:35,061 --> 00:11:36,410
<i>- Çekleri sen imzala şarkıcı.</i>

259
00:11:36,541 --> 00:11:38,369
- İstiyorum. Çekleri imzalıyorum.
- Bunu imzala.

260
00:11:38,499 --> 00:11:40,936
- Tef yarın.
prova edildiği ve mükemmelleştirildiği gibi.

261
00:11:41,023 --> 00:11:42,547
<i>- Boşver, şarkıcı!
- Neyi imzalıyorum?</i>

262
00:11:42,677 --> 00:11:44,113
- Corvallis'teki gecen.
- Ah.

263
00:11:44,201 --> 00:11:45,376
- Karıyı satın alıyorsun
erken emeklilik

264
00:11:45,463 --> 00:11:46,638
ve avukatı bir göl teknesi.

265
00:11:46,725 --> 00:11:47,813
Kalemi kullan.
[hayranlar çığlık atıyor]

266
00:11:47,900 --> 00:11:49,031
- Ama bu komik
çünkü bu kan,

267
00:11:49,118 --> 00:11:50,903
ve ben bir vampirim.

268
00:11:50,990 --> 00:11:53,471
- Oregon'daki noterler
kırmızı mürekkeple noter tasdiki yapmayın.

269
00:11:53,558 --> 00:11:55,777
<i>- İşte grup,
ve işte kabuk</i>

270
00:11:55,864 --> 00:11:59,345
<i>bandı koruyan
dünyanın kıskançlığından.</i>

271
00:11:59,346 --> 00:12:02,349
<i>Grup kabuğumuz
Christine Claire.</i>

272
00:12:02,436 --> 00:12:06,179
<i>İşe aldı, kovdu,
dikte edildi ve hadım edildi</i>

273
00:12:06,266 --> 00:12:07,746
<i>aşırı önyargıyla.</i>

274
00:12:07,876 --> 00:12:09,399
<i>- Elinizden gelenin en iyisini yapın
bu gece sen olmayacağım.</i>

275
00:12:09,400 --> 00:12:11,270
<i>- Arabayı istiyoruz.
- Hayır.</i>

276
00:12:11,271 --> 00:12:13,360
<i>- İyi olacağız.
-Corvallis.</i>

277
00:12:13,447 --> 00:12:16,624
- [kıkırdar]
Sizce kim?

278
00:12:16,711 --> 00:12:17,799
Sen.
- O.

279
00:12:17,886 --> 00:12:19,148
<i>-[nefesi kesilir]
Ben mi?</i>

280
00:12:19,236 --> 00:12:20,802
<i>- Pekala, sürtükler,
dışarı çıkın.</i>

281
00:12:20,889 --> 00:12:24,153
- Ben de kendi odama gidiyorum.
Şimdi vampir soyunma odası.

282
00:12:24,241 --> 00:12:26,634
Her iki yönde de biraz yorucu.

283
00:12:26,765 --> 00:12:28,245
Tahmin etmen gerekecek
dişleri kim alır

284
00:12:28,332 --> 00:12:30,421
ve votka şişesini kim alacak?

285
00:12:30,508 --> 00:12:32,552
Ve evet, bu bir votka şişesi.

286
00:12:32,553 --> 00:12:33,902
<i>[eğlenceli müzik]</i>

287
00:12:33,989 --> 00:12:36,644
<i>- Yine yaptı.
Lanet pislik.</i>

288
00:12:36,731 --> 00:12:39,212
<i>- olduğumu söylemiş miydim?
belgesel çekmek</i>

289
00:12:39,299 --> 00:12:41,300
<i>o sırada çizmesiz bir ayak işiydi</i>

290
00:12:41,301 --> 00:12:43,521
<i>ilk kez yönetmenlik yapan bir yönetmen tarafından yönetiliyor.</i>

291
00:12:43,651 --> 00:12:46,219
<i>Kaba bir kurgu gördüm--
dürüst ve cesur</i>

292
00:12:46,306 --> 00:12:47,525
<i>daha az Warren Beatty ile.</i>

293
00:12:47,655 --> 00:12:49,266
<i>- Jarda'yı gören var mı?
- Merhaba Jarda, dikkat et.</i>

294
00:12:49,353 --> 00:12:51,442
<i>- ? Karadan
gök mavisi suların mı?</i>

295
00:12:51,529 --> 00:12:53,313
[homurdanıyor]

296
00:12:53,400 --> 00:12:56,054
<i>Alo.
- Yine bir kişi eksik.</i>

297
00:12:56,055 --> 00:12:57,752
<i>- Ah, sakra.</i>

298
00:12:57,839 --> 00:12:59,840
<i>- Kaç içki
hiç yaşadın mı?</i>

299
00:12:59,841 --> 00:13:01,713
<i>- 1 1/2.
- Banliyölere gidin.</i>

300
00:13:01,800 --> 00:13:03,235
<i>Kendi başına otur
Applebee's'deki bir standta.</i>

301
00:13:03,236 --> 00:13:05,325
<i>Her zamanki gibi sipariş verin.
Büyük ipucu.</i>

302
00:13:05,412 --> 00:13:06,718
<i>Bizimle şehirde buluşalım.</i>

303
00:13:06,805 --> 00:13:08,807
<i>- Şimdi şöyle düşünebilirsin
54 şehirlik rock turu</i>

304
00:13:08,894 --> 00:13:10,983
<i>harika bir kapak olurdu
bir kan içici için.</i>

305
00:13:11,113 --> 00:13:12,724
<i>Öldürmeni sakla,
otobüse atlayın</i>

306
00:13:12,854 --> 00:13:14,856
<i>morg raporlarına el sallayın
dikiz aynasında</i>

307
00:13:14,943 --> 00:13:16,336
<i>bu tür bir şey.</i>

308
00:13:16,423 --> 00:13:18,773
<i>Fakat niş şöhret
bir avcının handikapı,</i>

309
00:13:18,860 --> 00:13:21,298
<i>ve yarım yamalak bir gece
Corvallis'te acil hale getirildi</i>

310
00:13:21,385 --> 00:13:22,603
<i>duble vücut ihtiyacı.</i>

311
00:13:22,734 --> 00:13:23,822
<i>- Ahhh!
[gülüyor]</i>

312
00:13:23,952 --> 00:13:25,432
<i>- Adı Jarda Klapek'ti,</i>

313
00:13:25,519 --> 00:13:27,434
<i>ve Arnavut gangsterler
Christine işe alındı</i>

314
00:13:27,521 --> 00:13:29,131
<i>benzerimi bulmak için</i>

315
00:13:29,218 --> 00:13:32,309
<i>onu inşaatta çalışırken buldum
Çek Cumhuriyeti'nde.</i>

316
00:13:32,439 --> 00:13:35,093
<i>Şundan üç inç daha kısa
kadife ağızlı anlatıcınız,</i>

317
00:13:35,094 --> 00:13:39,011
<i>onu asansörlere uygun hale getirdik,
mavi göz temasları ve bir peruk</i>

318
00:13:39,098 --> 00:13:41,883
<i>aksi halde bırak onu
Neandertal ben.</i>

319
00:13:41,970 --> 00:13:44,320
<i>Bu şekilde avlandım,
ve onu o tarafa gönderiyoruz</i>

320
00:13:44,321 --> 00:13:47,498
<i>ve her hüzünlü fotoğraf
Reddit veya Discord'a yüklendi</i>

321
00:13:47,628 --> 00:13:50,588
<i>Jarda'nın yemek yemesi
ton balığı kendi kendine erir</i>

322
00:13:50,675 --> 00:13:54,069
<i>yalnızca çoğu için onaylandı
zaten inandıkları şeye...</i>

323
00:13:54,200 --> 00:13:55,506
- Hadi gidelim!

324
00:13:55,636 --> 00:13:57,159
<i>- Ben, Vampir Lestat,</i>

325
00:13:57,246 --> 00:14:00,554
<i>Daniel Molloy'undu
hayali yaratım,</i>

326
00:14:00,641 --> 00:14:02,556
<i>ve Vampir Lestat,
grup ön plandaydı</i>

327
00:14:02,643 --> 00:14:05,951
<i>tuğla örerek
Ostrava'dan karaoke fanatiği,</i>

328
00:14:06,081 --> 00:14:07,953
<i>umutsuz bir durumdan başka bir şey değil
sonunda nakit kapma</i>

329
00:14:08,040 --> 00:14:10,085
<i>şımarık bir vampir modası.</i>

330
00:14:10,172 --> 00:14:11,870
<i>Ve yalnızca kendimi suçlayabilirim
zamanlama için</i>

331
00:14:12,000 --> 00:14:13,524
<i>bizi tavan arasına kilitlediler</i>

332
00:14:13,654 --> 00:14:15,830
<i>bir yıldan fazla bir süre için
sesimizi mükemmelleştiriyoruz,</i>

333
00:14:15,961 --> 00:14:19,181
<i>karşılık vereceğini umduğum bir ses
Bay du Lac'ın beni canlandırması</i>

334
00:14:19,312 --> 00:14:22,097
<i>mayonezin kötü adamı olarak
sosyopatik eğilimlere sahip.</i>

335
00:14:22,184 --> 00:14:23,925
<i>[gülüyor]</i>

336
00:14:24,012 --> 00:14:26,275
<i>Konu dışında,
çünkü asıl amaç şuydu:</i>

337
00:14:26,363 --> 00:14:27,668
<i>sonsuza kadar önemli olan şu ki...</i>

338
00:14:27,799 --> 00:14:29,148
- Gerçek olduğunu biliyorum.

339
00:14:29,235 --> 00:14:31,933
<i>- İnsanlığın çoğu
vampirlerden uzaklaştım,</i>

340
00:14:32,020 --> 00:14:33,282
<i>ve oldukça hızlı bir şekilde.</i>

341
00:14:33,370 --> 00:14:35,589
Tebrikler.

342
00:14:35,676 --> 00:14:37,983
Şimdi git arkadaş edin.

343
00:14:38,070 --> 00:14:39,288
<i>Başlarını kaldırdılar</i>

344
00:14:39,376 --> 00:14:41,333
<i>algoritmiklerinden
el ustaları,</i>

345
00:14:41,334 --> 00:14:45,469
<i>topluca "ha" dedi
ve sola kaydırdı.</i>

346
00:14:45,556 --> 00:14:48,080
<i>Ben Vampir Lestat'ım.</i>

347
00:14:48,167 --> 00:14:49,995
<i>Ben bir tanrıyım.</i>

348
00:14:50,125 --> 00:14:54,086
<i>Tanrılar kaydırılmaz.</i>

349
00:14:54,173 --> 00:14:55,695
- Cuntessa.

350
00:14:55,696 --> 00:14:57,437
- Kullanışlı aptal.

351
00:14:57,524 --> 00:14:59,091
<i>- Harika gösteri.</i>

352
00:14:59,178 --> 00:15:01,658
- [homurdanıyor]
Biz başlamadan gittin.

353
00:15:01,659 --> 00:15:03,877
- Evet, düşündüm ki,
Biraz T.Rex'i Spotify'a yükle

354
00:15:03,878 --> 00:15:06,141
ve biraz O negatif sürükleyin
Dr. Fareed-Good'dan,

355
00:15:06,272 --> 00:15:07,359
aynı fark

356
00:15:07,360 --> 00:15:08,666
- Burada değilim.

357
00:15:08,796 --> 00:15:10,015
- Seni mikrofonlayabilir miyiz?

358
00:15:10,145 --> 00:15:11,669
TC bomu tekrar yumrukladı.

359
00:15:11,799 --> 00:15:13,497
<i>Evet. Tamam.</i>

360
00:15:13,584 --> 00:15:14,889
[telefon sesi]

361
00:15:19,024 --> 00:15:22,896
<i>Yani, sen ve Louis
yine mi konuşuyorsun?</i>

362
00:15:22,897 --> 00:15:25,334
<i>Mesajlarıma geri dönmüyor</i>

363
00:15:25,465 --> 00:15:28,467
<i>ya da telepatimi.</i>

364
00:15:28,468 --> 00:15:30,601
<i>Geri döndüğünü duydum
Amerika Birleşik Devletleri'nde.</i>

365
00:15:32,341 --> 00:15:34,126
<i>İyi miyiz?
- Biz iyiyiz.</i>

366
00:15:34,213 --> 00:15:36,301
<i>Arduvaz.
[alkışlar]</i>

367
00:15:36,302 --> 00:15:40,045
<i>- Tamam.</i>

368
00:15:40,132 --> 00:15:43,396
<i>Sen hayattaydın ve ölümsüzdün
265 yıldır.</i>

369
00:15:43,527 --> 00:15:46,486
Fransızlara tanık oldun
İlk elden devrim,

370
00:15:46,573 --> 00:15:48,227
<i>elektrik ışığı,
penisilin,</i>

371
00:15:48,357 --> 00:15:50,489
iki Dünya Savaşı,
atom bombası,

372
00:15:50,490 --> 00:15:52,318
aya iniş,
Berlin Duvarı...

373
00:15:52,449 --> 00:15:53,797
- Joey Kestane.

374
00:15:53,798 --> 00:15:54,973
- Ne?

375
00:15:55,103 --> 00:15:56,583
- Sosisli sandviç yiyor
yaşamak için.

376
00:15:56,714 --> 00:15:58,367
O olağanüstü.
Bir gün onunla tanışmayı umuyorum.

377
00:15:58,455 --> 00:15:59,933
Bir soru mu vardı?

378
00:15:59,934 --> 00:16:01,892
- Birikmiş
derin bilgelik ve deneyim

379
00:16:01,893 --> 00:16:04,198
karanlık hediye sayesinde
ölümsüzlüğün,

380
00:16:04,199 --> 00:16:07,202
neden seçtin
müzik söyleyerek boşa harcamak

381
00:16:07,289 --> 00:16:08,855
<i>kimse duymak istemiyor</i>

382
00:16:08,856 --> 00:16:11,206
<i>hiç kimse pantolon giymemeli
hiç sıkıştınız mı?</i>

383
00:16:11,337 --> 00:16:12,903
- Bu soruyu sen sordun
her gece.

384
00:16:12,904 --> 00:16:14,296
- Ve farklı bir cevap alıyorum
her gece.

385
00:16:14,383 --> 00:16:16,602
- Tekrar etmemi sağlayacaksın
çok yakında kendimden eminim,

386
00:16:16,603 --> 00:16:18,779
bir kez yüzleştiğinde
senin dönüşümsel travman.

387
00:16:18,866 --> 00:16:20,954
- bende yok
dönüşümsel travma.

388
00:16:20,955 --> 00:16:23,480
- Mm, bu yüzden bunlar
film yapımcıları seni işe aldı,

389
00:16:23,567 --> 00:16:25,917
Daniel Molloy, Vampir Avcısı.

390
00:16:26,004 --> 00:16:27,657
- Beni istediğini söylediler.
[telefon sesi]

391
00:16:27,658 --> 00:16:28,833
- [gülüyor]
Saçma.

392
00:16:28,963 --> 00:16:30,617
<i>- Ah, ne kadar saçma
belgesel olarak</i>

393
00:16:30,704 --> 00:16:33,664
<i>bir rock grubu hakkında
vampir gibi poz vermek</i>

394
00:16:33,794 --> 00:16:35,752
<i>Karşınızda gerçek bir vampir mi var?</i>

395
00:16:35,753 --> 00:16:38,103
<i>- Bir vampir tarafından yönetiliyor
bir insan olarak geçiyorum.</i>

396
00:16:38,190 --> 00:16:40,671
- Ona söyle Fareed.

397
00:16:40,758 --> 00:16:44,065
- Öyle olduğun doğru mu?
Çocukken kekeme miydiniz?

398
00:16:44,152 --> 00:16:46,720
<i>Louis öyle olduğunu söyledi.</i>

399
00:16:46,807 --> 00:16:49,201
<i>[hafif müzik]</i>

400
00:16:49,288 --> 00:16:50,898
- [kıkırdar]

401
00:16:51,029 --> 00:16:53,118
O orada mıydı?
18. yüzyıl Auvergne'sinde mi?

402
00:16:53,205 --> 00:16:54,422
<i>- Bunu ona senin söylediğini söyledi.</i>

403
00:16:54,423 --> 00:16:56,730
- Claudia'yı tehdit ettim mi?
trende tecavüzle mi?

404
00:16:56,817 --> 00:16:57,992
<i>Odada mıydım</i>

405
00:16:58,079 --> 00:17:00,952
Donizetti yazdığında
"Don Pasquale" mi?

406
00:17:01,039 --> 00:17:03,737
Hayır, hayır ve imkansız

407
00:17:03,868 --> 00:17:06,174
çünkü bende vardı
kendimi yeraltına gömdüm

408
00:17:06,261 --> 00:17:08,219
büyük çoğunluk için
1800'lerden.

409
00:17:08,220 --> 00:17:09,961
- Bana söylediklerini yazdım.

410
00:17:10,048 --> 00:17:12,964
Travma yaşamıyorum
Vampir olmayı seviyorum

411
00:17:13,051 --> 00:17:15,662
ve bırakabilir misin
Acemi Konuşma ve Yazım mı?

412
00:17:15,749 --> 00:17:22,495
<i>? ?</i>

413
00:17:22,582 --> 00:17:26,194
- Karanlık, kasvetli
endüstriyel dünya

414
00:17:26,281 --> 00:17:30,589
sonunda teslim oldu
otomasyona.

415
00:17:30,590 --> 00:17:33,549
İşçiler ayakta
onların kapı eşiklerinde

416
00:17:33,550 --> 00:17:36,727
borularına vurmak
çocukları yarım boru gibi

417
00:17:36,814 --> 00:17:39,947
süzülmüş haldeyken,
boş yüzme havuzları.

418
00:17:40,034 --> 00:17:43,690
<i>Eczaneler kilitlendi
bebek maması ve tıraş kremi</i>

419
00:17:43,777 --> 00:17:48,129
Saks Barneys'i yerken
ve birisi herkese söyledi

420
00:17:48,216 --> 00:17:51,480
Lululemon seksiydi.

421
00:17:51,568 --> 00:17:54,614
<i>Gerçeklerin alakası yok.</i>

422
00:17:54,701 --> 00:17:57,791
Hisler her şeydir.

423
00:17:57,878 --> 00:18:00,794
Ve insan hayatının değeri,

424
00:18:00,881 --> 00:18:04,537
hiç olmadı
daha keyfi.

425
00:18:04,624 --> 00:18:09,847
David, Freddie, Prens Rogers,
hepsi gitti,

426
00:18:09,977 --> 00:18:13,154
ve ışıklar
Tay Tay'ın dönemleri karardı.

427
00:18:13,241 --> 00:18:15,940
<i>Tepeden aşağı ateş geliyor</i>

428
00:18:16,070 --> 00:18:20,466
Nantucket'e su taşınıyor.

429
00:18:20,553 --> 00:18:24,556
Artık güvenli alan yok.

430
00:18:24,557 --> 00:18:27,212
Artık benim dönemim.

431
00:18:30,302 --> 00:18:33,044
- Post Malone ve Jöle Rulo
bu gece orada oynuyorum.

432
00:18:33,131 --> 00:18:35,873
Palooza Yüz Dövmesi için 60.000.

433
00:18:35,960 --> 00:18:38,439
<i>800 kişilik bir mekanda oynadınız.
- [gülüyor]</i>

434
00:18:38,440 --> 00:18:39,703
<i>- Sizin döneminiz nasıl?</i>

435
00:18:42,880 --> 00:18:44,838
- Ben kibirli ve yüzeyselim
ve boş bir koltuktan korkun.

436
00:18:44,925 --> 00:18:47,493
Bana kolay bir tane sor.

437
00:18:47,580 --> 00:18:52,106
- Grubunuzun öyle olduğu doğru mu?
Cadılar Bayramı'nda mı oluşturuldu?

438
00:18:57,459 --> 00:18:59,417
<i>- Dinliyorsunuz
"Başarısızlıklar"a...</i>

439
00:18:59,418 --> 00:19:00,941
[rock müzik çalıyor]

440
00:19:01,028 --> 00:19:03,030
<i>Albüm 2, Taraf B.</i>

441
00:19:03,117 --> 00:19:05,380
? ?

442
00:19:05,467 --> 00:19:08,427
- [sesleniyor]

443
00:19:08,557 --> 00:19:11,343
[yumuşak piyano müziği]

444
00:19:11,473 --> 00:19:18,350
? ?

445
00:19:23,834 --> 00:19:26,314
[uyumsuz notalar çalar]

446
00:19:26,401 --> 00:19:27,925
Ne düşünüyorsun?

447
00:19:28,012 --> 00:19:29,491
<i>- Çok hoş.</i>

448
00:19:29,622 --> 00:19:31,929
<i>- Güzel mi?
- Evet. Çok hoş.</i>

449
00:19:32,059 --> 00:19:33,799
<i>Anlamıyorum--anlamıyorum
Beyoncé bunu haber yapıyor.</i>

450
00:19:33,800 --> 00:19:36,629
<i>[dings]
Ama güzel.</i>

451
00:19:36,716 --> 00:19:38,064
- Hoş bir şey değil.

452
00:19:38,065 --> 00:19:40,415
<i>- Oh, bu--çok hoş...
- Güzel bir balondur.</i>

453
00:19:40,502 --> 00:19:41,502
<i>- Geri döndüğünü
müzik yazıyorum.</i>

454
00:19:41,503 --> 00:19:43,027
- Bir çiçek kutusu güzeldir.

455
00:19:43,114 --> 00:19:44,898
<i>- Senin olman çok hoş
kendine güzel bir yer ayarla.</i>

456
00:19:44,985 --> 00:19:46,639
<i>Güzel bir kelime,</i>

457
00:19:46,770 --> 00:19:48,728
<i>ve her şeyi söylüyor
İfade etmek istedim.</i>

458
00:19:48,815 --> 00:19:52,252
<i>Bu konuda orospuluk yapmayın.
- [kıkırdar]</i>

459
00:19:52,253 --> 00:19:54,386
<i>Ziyarete gelmelisin.
- [kıkırdar]</i>

460
00:19:54,473 --> 00:19:57,215
- Yatağın üstünde bir yerim var
misafir odalarından birinde

461
00:19:57,345 --> 00:19:59,042
Buna uygun bir tablo bulamıyorum.

462
00:19:59,043 --> 00:20:00,827
<i>- Ah, misafir odası.</i>

463
00:20:00,958 --> 00:20:03,090
<i>Gelmemi istiyorsun
ve misafir odanızı görün.</i>

464
00:20:03,177 --> 00:20:05,005
- Zengin bir yer
mahalle.

465
00:20:05,092 --> 00:20:07,573
Eski para, genç profesyoneller,

466
00:20:07,660 --> 00:20:09,749
<i>birazcık
cris-de-trust-fund-b�b�'nin.</i>

467
00:20:09,880 --> 00:20:13,710
<i>- Mmm, güzel yemek.
- [kıkırdar]</i>

468
00:20:13,840 --> 00:20:17,539
Aynı çukurlar
ama kasırga yok,

469
00:20:17,626 --> 00:20:19,802
cadı yok.

470
00:20:19,803 --> 00:20:23,241
Ve herkes Fransızcayı eziyor
tıpkı senin yaptığın gibi.

471
00:20:23,328 --> 00:20:24,502
Bana gel.

472
00:20:24,503 --> 00:20:26,200
<i>- Montreal.</i>

473
00:20:26,287 --> 00:20:28,681
<i>Ben oyum ve o da benim.</i>

474
00:20:28,768 --> 00:20:31,422
[dings]
- Burada daha az bagaj var.

475
00:20:31,423 --> 00:20:34,208
<i>- Anladım. Anladım.</i>

476
00:20:34,295 --> 00:20:38,735
- Ayrıca bir Olmsted var
Evimi özlersem yakına park ederim

477
00:20:38,822 --> 00:20:42,390
ve bir garaj grubu var
caddenin karşısında prova yapıyorum

478
00:20:42,477 --> 00:20:47,352
kendilerine diyenler,
her şeyden önce Şeytan...

479
00:20:47,439 --> 00:20:50,093
<i>- Kendilerini çağırıyorlar
Her Şeyin Şeytanı mı?</i>

480
00:20:50,094 --> 00:20:51,573
- Şeytan'ın Gecesi...

481
00:20:51,704 --> 00:20:53,096
<i>- Cumartesi--Şeytan'ın Gece Kuşu mu?</i>

482
00:20:53,097 --> 00:20:55,229
- Dışarı. Şeytan'ın Dışarıda Gecesi.

483
00:20:55,316 --> 00:20:56,970
<i>- Tamam. Mantıklı.</i>

484
00:20:57,101 --> 00:21:00,974
- Louis, birini tanıyor musun?
Daniel Molloy'u aradın mı?

485
00:21:01,105 --> 00:21:02,541
- Ah...

486
00:21:02,671 --> 00:21:04,195
<i>Dizüstü bilgisayarını yaktım!</i>

487
00:21:04,282 --> 00:21:06,023
<i>Buna sahip olduğunu bilmiyordum
buluta kaydedildi.</i>

488
00:21:06,153 --> 00:21:07,764
<i>Daha yeni öğrendim
bir ay önce çıkıyordu.</i>

489
00:21:07,894 --> 00:21:08,939
- Bir aydır mı tanışıyorsunuz?

490
00:21:09,069 --> 00:21:10,505
Ve sen benim hakkımda konuşuyorsun
bir ölümlüye mi?

491
00:21:10,636 --> 00:21:11,898
<i>- Evet, evet.</i>

492
00:21:11,985 --> 00:21:14,292
<i>Evet, bir nevi--ama biliyorsun--</i>

493
00:21:14,379 --> 00:21:16,076
- Hayır bilmiyorum Louis.

494
00:21:16,207 --> 00:21:18,035
Lütfen kendinizi açıklayın.

495
00:21:18,165 --> 00:21:19,863
<i>- Burada olacak ve gidecek
bir dakika içinde.</i>

496
00:21:19,993 --> 00:21:21,168
<i>Artık kimse okumuyor.</i>

497
00:21:21,255 --> 00:21:24,084
[ikisi de Fransızca konuşuyor]

498
00:21:28,741 --> 00:21:32,092
[kart okuyucu bip sesi çıkarıyor]

499
00:21:40,535 --> 00:21:42,146
- Mm.

500
00:21:45,889 --> 00:21:46,977
[kart okuyucu sesi duyuluyor]

501
00:22:02,122 --> 00:22:03,167
- Ah.

502
00:22:05,299 --> 00:22:06,518
- Hayır, teşekkür ederim!

503
00:22:11,218 --> 00:22:14,265
Ah.

504
00:22:14,352 --> 00:22:17,355
Ah, biliyorum
sonsuz küçük ne demek!

505
00:22:18,878 --> 00:22:19,922
Yağmur yağıyordu.

506
00:22:19,923 --> 00:22:20,880
HAYIR!

507
00:22:20,967 --> 00:22:22,012
Hayır.

508
00:22:22,099 --> 00:22:27,234
Asla...

509
00:22:27,321 --> 00:22:28,540
Yalancı!

510
00:22:28,627 --> 00:22:30,759
Ben soytarı değilim.

511
00:22:30,890 --> 00:22:33,197
<i>- Kaynaklarınız
sizin şerpalarınız.</i>

512
00:22:33,284 --> 00:22:35,808
<i>Editörünüz rahibinizdir.</i>

513
00:22:35,939 --> 00:22:37,027
- F'ye gitme.

514
00:22:37,114 --> 00:22:38,376
[uzakta rock müzik çalıyor]

515
00:22:38,463 --> 00:22:40,987
Çık dışarı.
Neden bunu karmaşık hale getirmek zorundasın?

516
00:22:41,118 --> 00:22:42,902
[kapı zili çalıyor]
Aa.

517
00:22:42,989 --> 00:22:45,078
hepsi: Şeker mi şaka mı.

518
00:22:45,209 --> 00:22:47,601
<i>- Şeker lütfen.
- [Fransızca konuşuyor]</i>

519
00:22:47,602 --> 00:22:50,170
- Merhaba.

520
00:22:50,257 --> 00:22:51,605
<i>- Cadılar Bayramınız Kutlu Olsun.</i>

521
00:22:51,606 --> 00:22:54,261
- Ah, istedim
tam boyutlu çubuk.

522
00:22:54,392 --> 00:22:55,436
<i>- Bu mu?
- [Fransızca konuşuyor]</i>

523
00:22:55,523 --> 00:22:57,308
[çocuklar gevezelik ediyor]

524
00:22:57,395 --> 00:22:59,919
<i>- Teşekkür ederim.
- Ah.</i>

525
00:23:00,006 --> 00:23:02,879
Kameranız değil
dönem doğru.

526
00:23:02,966 --> 00:23:04,315
- Yer fıstığına alerjim var.

527
00:23:04,402 --> 00:23:07,230
- Alerjiler var
sanrısal.

528
00:23:07,231 --> 00:23:08,493
- Höyükleri alacağım.

529
00:23:08,580 --> 00:23:10,711
- Alacaksın
sana ne verirsem vereyim!

530
00:23:10,712 --> 00:23:12,453
<i>- O adam çok kabaydı.</i>

531
00:23:12,540 --> 00:23:15,369
- [yoğun nefes alıyor]

532
00:23:15,456 --> 00:23:22,507
? ?

533
00:23:22,594 --> 00:23:25,379
[gitar uyumsuz bir şekilde inliyor]

534
00:23:25,466 --> 00:23:28,469
? ?

535
00:23:28,556 --> 00:23:31,515
[inliyor]

536
00:23:31,516 --> 00:23:34,997
Hayır...F değil!

537
00:23:34,998 --> 00:23:38,523
[hırlıyor]

538
00:23:38,610 --> 00:23:41,829
[gitar inliyor]
[takırtı]

539
00:23:41,830 --> 00:23:45,050
?

540
00:23:45,051 --> 00:23:48,054
- [bağırarak]

541
00:23:48,141 --> 00:23:49,272
Hadi Larry!

542
00:23:49,273 --> 00:23:52,015
<i>[gülüyor]
Evet!</i>

543
00:23:52,102 --> 00:23:55,018
[solo gitar çalıyorum]

544
00:23:55,105 --> 00:23:58,108
[bant kaybolur]

545
00:23:58,238 --> 00:24:03,112
? ?

546
00:24:03,113 --> 00:24:04,375
- Dostum, ne oluyor?

547
00:24:04,505 --> 00:24:10,337
- Sol minör dışarı!

548
00:24:10,424 --> 00:24:12,078
Bu 1979 değil.

549
00:24:12,209 --> 00:24:14,079
Bela Lugosi ölmedi.

550
00:24:14,080 --> 00:24:17,561
Onu parmaklamana gerek yok
beş bar için.

551
00:24:17,562 --> 00:24:19,520
Ona zarar veriyorsun.

552
00:24:19,651 --> 00:24:21,958
<i>- Bu bizim komşumuz mu?
- Evet.</i>

553
00:24:22,045 --> 00:24:24,177
- Squier adına özür dileriz.

554
00:24:24,308 --> 00:24:26,744
Adamım Arturo gelecek
sabah

555
00:24:26,745 --> 00:24:28,485
<i>yenisiyle</i>

556
00:24:28,486 --> 00:24:31,228
ve yeni bir ön kapı.

557
00:24:31,315 --> 00:24:34,273
Daha sık duşlar.

558
00:24:34,274 --> 00:24:35,493
- Teşekkür ederim.

559
00:24:38,713 --> 00:24:40,149
<i>- Soru neydi yine?</i>

560
00:24:40,150 --> 00:24:41,106
<i>[nazik gitar müziği]</i>

561
00:24:41,107 --> 00:24:42,326
<i>- Neden müzik?</i>

562
00:24:42,413 --> 00:24:44,371
- Selam. Hey.

563
00:24:44,502 --> 00:24:46,199
<i>- Neden şimdi?</i>

564
00:24:46,286 --> 00:24:47,548
- Dostum, bu iğrençti.

565
00:24:47,635 --> 00:24:50,943
<i>- Burada ne yapıyoruz?</i>

566
00:24:51,074 --> 00:24:53,902
- Yeniden yazıyoruz.

567
00:24:54,033 --> 00:24:58,342
- Yani bütün bu tur
sadece bir Byronik tepki

568
00:24:58,429 --> 00:24:59,690
kitabıma mı?

569
00:24:59,691 --> 00:25:01,910
Kitabı kim daha iyi çürütebilir?

570
00:25:01,998 --> 00:25:03,737
<i>adamdan daha
kitabı kim yazdı?</i>

571
00:25:03,738 --> 00:25:06,480
- Peki,
şarkılar benim hikayem

572
00:25:06,567 --> 00:25:08,178
senin belgeselin
astar notları.

573
00:25:08,265 --> 00:25:09,482
<i>- [gülüyor]
Astar notları?</i>

574
00:25:09,483 --> 00:25:11,398
İki Pulitzer kazandım.

575
00:25:11,485 --> 00:25:14,227
Bu şeyi alıyorum
Cannes'a, tamam mı?

576
00:25:14,314 --> 00:25:16,229
tokat atacağım
Chris Kaya

577
00:25:16,316 --> 00:25:18,579
ve Oscar'ımı okşuyorum.

578
00:25:18,710 --> 00:25:20,929
<i>- Velet şarkı söylüyor,
velet ölür.</i>

579
00:25:21,060 --> 00:25:22,496
<i>Büyük Kanunlar
bu konuda netiz.</i>

580
00:25:22,583 --> 00:25:24,281
<i>- [Farsça konuşuyor]</i>

581
00:25:24,368 --> 00:25:27,066
<i>- Bizim için daha fazla görünürlük,
bizim için daha fazla risk.</i>

582
00:25:27,153 --> 00:25:29,372
<i>- [Farsça konuşuyor]</i>

583
00:25:29,373 --> 00:25:31,331
<i>- [İspanyolca konuşuyor]</i>

584
00:25:31,418 --> 00:25:33,159
<i>- Kendisi için şarkı söylüyor.</i>

585
00:25:33,246 --> 00:25:34,900
<i>- [Japonca konuşuyor]</i>

586
00:25:35,031 --> 00:25:36,380
<i>- Daha fazlasını yapın!</i>

587
00:25:36,467 --> 00:25:38,077
<i>- Yalnızca bir meclis lideri
daha fazlasını başarabiliriz.</i>

588
00:25:38,208 --> 00:25:40,166
<i>Büyük Kanunlar
bu konuda netiz.</i>

589
00:25:40,253 --> 00:25:42,647
<i>Önce kitap,
şimdi şarkıcı.</i>

590
00:25:42,734 --> 00:25:43,822
<i>Bu kafessiz bir kaos.</i>

591
00:25:43,909 --> 00:25:45,692
<i>- [Farsça konuşuyor]</i>

592
00:25:45,693 --> 00:25:48,348
<i>- [İspanyolca konuşuyor]</i>

593
00:25:48,435 --> 00:25:50,568
? ?

594
00:25:50,698 --> 00:25:55,181
<i>- ? Benim küçük kalbim
yansıma?</i>

595
00:25:55,268 --> 00:25:59,098
<i>? Bir itirafın mı var?</i>

596
00:25:59,185 --> 00:26:01,318
<i>? Eskiden bulur muydun?</i>

597
00:26:01,405 --> 00:26:04,190
[uzaktan bağırma ve korna çalma]

598
00:26:08,194 --> 00:26:11,067
<i>[klavyeye dokunma]</i>

599
00:26:13,895 --> 00:26:16,768
[uzaktaki sirenler çalıyor]

600
00:26:23,557 --> 00:26:25,777
[lastikler gıcırdıyor]

601
00:26:41,009 --> 00:26:43,925
[uzaktan tezahürat]

602
00:26:57,113 --> 00:27:00,028
[enerjik keman müziği]

603
00:27:00,116 --> 00:27:07,123
? ?

604
00:27:08,820 --> 00:27:11,691
["Siyah Meyankökü" çalıyor]

605
00:27:11,692 --> 00:27:18,656
?

606
00:27:33,758 --> 00:27:36,630
<i>- ? Gerçekten canlı bir tane mi yakaladım?</i>

607
00:27:36,717 --> 00:27:38,066
<i>? Gözünüzü kırpmadınız mı?</i>

608
00:27:38,154 --> 00:27:39,677
<i>? Koşmayı denemedin mi?</i>

609
00:27:39,807 --> 00:27:42,069
<i>? Gerçekten canlı bir tane mi yakaladım?</i>

610
00:27:42,070 --> 00:27:44,072
?

611
00:27:44,160 --> 00:27:45,683
<i>? Güneşi mi emiyorsun?</i>

612
00:27:45,770 --> 00:27:47,163
<i>? Parlamaya vaktiniz yok mu?</i>

613
00:27:47,293 --> 00:27:48,773
<i>? Kusmak için zamanınız yok mu?</i>

614
00:27:48,860 --> 00:27:50,166
<i>? Heyecanlanmaya vaktiniz yok mu?</i>

615
00:27:50,296 --> 00:27:51,689
<i>? Telefonunuz patlıyor mu?</i>

616
00:27:51,819 --> 00:27:54,779
<i>? Gerçekten canlı bir tane mi yakaladım?</i>

617
00:27:54,866 --> 00:27:56,781
<i>? Zaman yok
"Üvey kardeşime mi bineceğim?</i>

618
00:27:56,911 --> 00:27:58,086
<i>? O gelene kadar" ?</i>

619
00:27:58,174 --> 00:28:00,436
<i>? Doo, doo, doo,
dah, dah, dah?</i>

620
00:28:00,437 --> 00:28:01,699
<i>? Parçalamak istemiyorum
Slack'in mi?</i>

621
00:28:01,829 --> 00:28:04,004
<i>? Yoksa sabah yıldızınız mı olacak?</i>

622
00:28:04,005 --> 00:28:06,704
<i>? Öğrenmek istemiyorum
başka bir TikTok dansı mı?</i>

623
00:28:06,791 --> 00:28:08,271
<i>? Yatakta kalmak ister misin?</i>

624
00:28:08,358 --> 00:28:13,580
<i>? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

625
00:28:13,667 --> 00:28:15,278
? ?

626
00:28:15,408 --> 00:28:16,844
<i>? Aaa?</i>

627
00:28:16,975 --> 00:28:19,456
[uzaktan müzik ve tezahürat]

628
00:28:19,543 --> 00:28:21,326
- Et Evi
Twin Oaks Alışveriş Merkezi'nde.

629
00:28:21,327 --> 00:28:22,849
Bu sefer bardan sipariş verin.

630
00:28:22,850 --> 00:28:25,244
Hayranlarla fotoğraf çekinin
Oraya ekim yaptım.

631
00:28:25,375 --> 00:28:26,332
<i>- ? Onları kaydırmaya devam et,
yuvarlanıyor mu?</i>

632
00:28:26,419 --> 00:28:27,768
<i>? Ateş emojisi mi var, patlıcan mı?</i>

633
00:28:27,855 --> 00:28:29,379
- [kokluyor]

634
00:28:32,208 --> 00:28:34,034
Merhaba baba.

635
00:28:34,035 --> 00:28:35,733
<i>- ? Kötü bir çocuk oldum</i>

636
00:28:35,820 --> 00:28:37,256
<i>? Kalbimin derinliklerinde mi?</i>

637
00:28:37,343 --> 00:28:39,040
<i>? tuttum
gerçekten karanlık bir sır mı?</i>

638
00:28:39,127 --> 00:28:40,346
<i>? En başından beri mi?</i>

639
00:28:40,433 --> 00:28:42,521
<i>? ver bana
bir milyon çığlık daha mı?</i>

640
00:28:42,522 --> 00:28:44,002
[kalabalık çığlık atıyor]

641
00:28:44,089 --> 00:28:46,265
<i>? Tam olarak demek
sizce ne anlama geliyor?</i>

642
00:28:46,352 --> 00:28:49,180
<i>? Doo, doo, doo,
dah, dah, dah?</i>

643
00:28:49,181 --> 00:28:50,226
<i>? İstemiyorum
Slack'inizi parçalamak mı istiyorsunuz?</i>

644
00:28:50,356 --> 00:28:52,445
<i>? Yoksa sabah yıldızınız mı olacak?</i>

645
00:28:52,532 --> 00:28:55,143
<i>? Öğrenmek istemiyorum
lanet bir TikTok dansı mı?</i>

646
00:28:55,231 --> 00:28:56,928
<i>? Yatakta kalmak ister misin?</i>

647
00:28:57,015 --> 00:28:58,321
<i>? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

648
00:28:58,408 --> 00:29:05,023
? ?

649
00:29:06,111 --> 00:29:08,809
Lanet tefi alın!

650
00:29:08,896 --> 00:29:13,161
<i>Yeterliliğin Alplerinden
darbe kanyonuna</i>

651
00:29:13,249 --> 00:29:16,730
<i>iki gece üst üste, kemanım
gitarıyla yarışıyor</i>

652
00:29:16,861 --> 00:29:18,340
<i>tek başına mola için.</i>

653
00:29:18,341 --> 00:29:21,561
<i>İki asırdır bekliyor
müziğimi paylaşmak için</i>

654
00:29:21,648 --> 00:29:24,782
<i>Bay du Lac'ın yanında iki yıl
B sınıfı vahşi bir film.</i>

655
00:29:24,869 --> 00:29:26,871
<i>[bozuk akor]</i>

656
00:29:26,958 --> 00:29:29,612
<i>Ama tam ben de öyleydim
köprüyü kapatmak için</i>

657
00:29:29,613 --> 00:29:32,180
<i>cinayet ve kargaşayla</i>

658
00:29:32,268 --> 00:29:35,271
<i>oldukça şaşırtıcı bir şey
oldu.</i>

659
00:29:35,358 --> 00:29:39,492
<i>Müziğim kendi kendine tamamlandı
orman yılanı gibi etrafımda</i>

660
00:29:39,579 --> 00:29:41,494
<i>avını daraltıyor</i>

661
00:29:41,625 --> 00:29:43,714
<i>ve bir ömür
kan takası</i>

662
00:29:43,801 --> 00:29:46,934
<i>temporal lobu bunalttı.</i>

663
00:29:47,065 --> 00:29:50,547
<i>Aklımda ilham perileri belirdi
ve şu anda etrafımda.</i>

664
00:29:50,634 --> 00:29:53,201
[nefes nefese kalır]

665
00:29:53,289 --> 00:29:56,334
<i>Sırasıyla anılar geliyor.</i>

666
00:29:56,335 --> 00:29:58,903
[nefes nefese]

667
00:29:59,033 --> 00:30:02,776
<i>Kan içeri, kan dışarı.</i>

668
00:30:02,863 --> 00:30:05,649
<i>[ortam zili]</i>

669
00:30:05,736 --> 00:30:08,739
<i>Çekiçle vurarak
performansa dayalı vampir kişiliği</i>

670
00:30:08,869 --> 00:30:11,132
<i>Zırhın içine kaynak yapmıştım.</i>

671
00:30:14,048 --> 00:30:15,441
<i>Zırh çatladı.</i>

672
00:30:15,572 --> 00:30:18,138
[Tank sesi]
[nefes nefese]

673
00:30:18,139 --> 00:30:21,141
<i>Köprü çöktü.</i>

674
00:30:21,142 --> 00:30:25,886
<i>Ve gerçek vampir
ilgi odağı haline geldi.</i>

675
00:30:25,973 --> 00:30:29,977
<i>Bendim
kim yeterliydi?</i>

676
00:30:30,064 --> 00:30:34,155
<i>Olan bendim
bizi geride tutuyor</i>

677
00:30:34,286 --> 00:30:37,768
<i>ve şimdi ham ortamda gösteriliyor</i>

678
00:30:37,855 --> 00:30:41,075
<i>sıcak beyaz ışıkların altında</i>

679
00:30:41,162 --> 00:30:43,861
<i>grup arkadaşlarım beslenmeye başladı.</i>

680
00:30:43,948 --> 00:30:46,298
<i>- ? Yatakta kalmak istiyorum
siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

681
00:30:46,385 --> 00:30:49,344
<i>- Ve o ses
Onları uzun süredir eziyordum</i>

682
00:30:49,345 --> 00:30:51,782
<i>sonunda serbest bırakıldı</i>

683
00:30:51,912 --> 00:30:55,612
<i>coşku dolu bir huysuzluk
kalabalığa karışıyor</i>

684
00:30:55,699 --> 00:30:58,876
<i>vücutlarına,
mekanı sarıyor.</i>

685
00:30:58,963 --> 00:31:01,530
[sesleniyor]

686
00:31:01,531 --> 00:31:03,446
<i>? Yatakta kalmak istiyorum</i>

687
00:31:03,533 --> 00:31:04,751
<i>? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

688
00:31:04,882 --> 00:31:07,885
[sesleniyor]

689
00:31:07,972 --> 00:31:09,365
<i>? Yatakta kalmak ister miyim?</i>

690
00:31:09,452 --> 00:31:11,105
<i>? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

691
00:31:11,236 --> 00:31:13,891
[sesleniyor]

692
00:31:13,978 --> 00:31:15,545
<i>? Yatakta kalmak ister miyim?</i>

693
00:31:15,675 --> 00:31:17,111
<i>- ? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

694
00:31:17,242 --> 00:31:19,897
[sesleniyor]

695
00:31:19,984 --> 00:31:21,377
<i>? Yatakta kalmak istiyorum
- [nefes nefese]</i>

696
00:31:21,507 --> 00:31:23,117
<i>- ? Siyah meyankökü mü yiyorsun?</i>

697
00:31:23,248 --> 00:31:25,729
[kalabalık çığlık atıyor]

698
00:31:25,816 --> 00:31:27,556
<i>? Yatakta kalmak ister miyim?</i>

699
00:31:27,557 --> 00:31:29,123
<i>? Siyah meyankökü yemek</i>

700
00:31:29,254 --> 00:31:32,039
[sesleniyor]

701
00:31:32,126 --> 00:31:33,736
<i>? Yatakta kalmak ister miyim?</i>

702
00:31:33,737 --> 00:31:35,086
<i>? Siyah meyankökü yemek</i>

703
00:31:35,173 --> 00:31:36,653
[kapı çarpılır]

704
00:31:36,740 --> 00:31:37,915
- [yoğun nefes alıyor]

705
00:31:38,045 --> 00:31:41,832
Hanginiz daha önce aşırı doz aldınız?

706
00:31:41,919 --> 00:31:43,529
Ne yapıyorsun?

707
00:31:43,660 --> 00:31:44,965
<i>- Ne aldı?</i>

708
00:31:45,052 --> 00:31:46,532
- O değil.

709
00:31:46,619 --> 00:31:47,707
Ben.

710
00:31:47,838 --> 00:31:49,579
- Onu yere yatırın.

711
00:31:49,666 --> 00:31:52,625
- Onun kanı.

712
00:31:52,712 --> 00:31:54,322
<i>Ecstasy.
- Onu sen öldürdün dostum!</i>

713
00:31:54,410 --> 00:31:56,107
-LSD.

714
00:31:56,194 --> 00:31:57,717
- [uzaktan] Ne oluyor
orada mı oldu?

715
00:31:57,848 --> 00:31:59,065
- [yoğun nefes alıyor]

716
00:31:59,066 --> 00:32:01,417
- Şeker tabağında aşırı doz yapılamaz.

717
00:32:01,547 --> 00:32:03,853
- Ne yapıyordun sen?

718
00:32:03,854 --> 00:32:06,509
<i>- Bırakmalıydım
hemen orada ve sonra.</i>

719
00:32:06,596 --> 00:32:09,947
<i>Çok güzel olurdu
hayatıma, gruba dipnot,</i>

720
00:32:10,034 --> 00:32:12,689
<i>ama ilham perileri
daha yeni başlıyorduk.</i>

721
00:32:12,819 --> 00:32:14,168
<i>[inliyor]</i>

722
00:32:14,255 --> 00:32:16,388
- Bunu bana sen mi yaptın?

723
00:32:16,475 --> 00:32:18,738
- Ne yapıyorsun?
- 9-1-1'i arıyorum.

724
00:32:18,825 --> 00:32:22,046
- Sahnede kendimi kaybettim
bir an için.

725
00:32:22,133 --> 00:32:26,092
- [kıkırdar]
Görünüşe göre hâlâ kaybetmişsin.

726
00:32:26,093 --> 00:32:28,313
Bu şarkılar seni öldürecek.
Bunu biliyorsun, değil mi?

727
00:32:28,444 --> 00:32:29,836
- Ölemem.

728
00:32:29,923 --> 00:32:31,751
- [gülüyor]
Her şey ölür.

729
00:32:31,838 --> 00:32:34,624
Sen ölürsün. Ben ölürüm.

730
00:32:34,711 --> 00:32:36,364
<i>Ölüyor.</i>

731
00:32:36,495 --> 00:32:37,930
<i>Ölüyor.</i>

732
00:32:37,931 --> 00:32:39,410
<i>Ah, kötü ölüyor.</i>

733
00:32:39,411 --> 00:32:41,587
<i>[hafif müzik]</i>

734
00:32:41,674 --> 00:32:43,371
<i>- Ben ölümsüzüm.
- [gülüyor]</i>

735
00:32:43,502 --> 00:32:45,938
Evet, biraz kurt öldürürsün
ve aşık ol.

736
00:32:45,939 --> 00:32:47,985
Hediyeyi alın, aşık olun.

737
00:32:48,072 --> 00:32:50,943
<i>Yere git, kazıl,
ve aşık ol.</i>

738
00:32:50,944 --> 00:32:53,294
Islak çamaşırlar gibisin
bozuk parayla çalışan bir kurutucuda,

739
00:32:53,425 --> 00:32:56,863
sadece 265 yıl boyunca.

740
00:32:56,994 --> 00:32:58,081
<i>[gülüyor]</i>

741
00:32:58,082 --> 00:33:00,475
Neden bu kadar üzgünsün?

742
00:33:00,476 --> 00:33:02,260
Binlerce hayran seni seviyor.

743
00:33:02,390 --> 00:33:04,610
- Milyonlar istiyorum.

744
00:33:04,697 --> 00:33:08,832
<i>- Ve bu da zirveye ulaşacak
o kalbin mi?</i>

745
00:33:08,919 --> 00:33:10,616
- Milyarlarca.

746
00:33:10,703 --> 00:33:13,489
- O zaman neden hep bunu yapmak zorundasın?
bunu çok zorlaştır

747
00:33:13,619 --> 00:33:15,055
birisinin bunu sana vermesi için mi?

748
00:33:15,142 --> 00:33:17,101
- Ha?

749
00:33:17,188 --> 00:33:18,318
Bunu sana kim söyledi?

750
00:33:18,319 --> 00:33:20,017
- [gülüyor]
Endişelenme.

751
00:33:20,104 --> 00:33:22,279
Geliyorlar.

752
00:33:22,280 --> 00:33:23,542
- Kim geliyor?

753
00:33:23,673 --> 00:33:25,761
- Sana söyleyecekler
kendileri.

754
00:33:25,762 --> 00:33:27,285
[gülüyor]

755
00:33:27,372 --> 00:33:28,460
- Kim geliyor?

756
00:33:28,591 --> 00:33:29,417
- Bu geceki harika gösteri.

757
00:33:29,548 --> 00:33:30,418
<i>- Kim?</i>

758
00:33:30,506 --> 00:33:31,507
- [nefesi kesilir]

759
00:33:34,684 --> 00:33:36,599
<i>- Dinliyorsunuz
"Başarısızlıklar"a</i>

760
00:33:36,729 --> 00:33:38,426
<i>Albüm 5, B Tarafı.</i>

761
00:33:38,557 --> 00:33:40,211
[uzaktan inleme]
- [yoğun nefes alıyor]

762
00:33:40,341 --> 00:33:43,649
<i>Başka hiçbir şeyi elinden almazsan
fahiş satın alma işleminizden dolayı,</i>

763
00:33:43,780 --> 00:33:45,521
<i>bu tavsiyeye kulak verin.</i>

764
00:33:45,608 --> 00:33:49,175
<i>Asla iki gece oynama
Detroit'te.</i>

765
00:33:49,176 --> 00:33:51,701
<i>Windsor'a varacaksınız
kırık bir yörünge kemiğiyle</i>

766
00:33:51,831 --> 00:33:54,311
<i>işlemsel seks dinlemek
bitişik duvarların arasından.</i>

767
00:33:54,312 --> 00:33:55,792
<i>[belli belirsiz inleme
ve bağırıyorum]</i>

768
00:33:55,879 --> 00:33:57,923
<i>Nasıl geldim
bu bakımsız mülke</i>

769
00:33:57,924 --> 00:34:00,623
<i>B Tarafının öncülüdür,
Albüm 5, yani...</i>

770
00:34:00,710 --> 00:34:02,494
<i>[telefon sesi]
[iç çeker]</i>

771
00:34:02,581 --> 00:34:04,670
<i>Hı-hı, gel!</i>

772
00:34:04,757 --> 00:34:06,150
<i>[korkak müzik]</i>

773
00:34:06,280 --> 00:34:07,891
<i>Şimdi butik otel
biz orada kalıyorduk</i>

774
00:34:07,978 --> 00:34:10,241
<i>görkemli bir açılış yapıyordu
o gece</i>

775
00:34:10,328 --> 00:34:12,330
<i>ve gruba şu soru soruldu:
ünlü statüsünü vermek için</i>

776
00:34:12,417 --> 00:34:13,548
<i>etkinliğe.</i>

777
00:34:13,549 --> 00:34:15,115
- Bana poz vermemi söyleme.

778
00:34:15,246 --> 00:34:16,639
Siktir git.

779
00:34:16,726 --> 00:34:18,728
<i>- Kırmızı bir halı vardı,
bir pap çizgisi,</i>

780
00:34:18,858 --> 00:34:21,034
<i>ve bir vampir DJ
bazı ünlülerin</i>

781
00:34:21,165 --> 00:34:23,646
<i>şirket çalışanlarını baştan çıkarmak,
eyaletteki etkileyiciler,</i>

782
00:34:23,733 --> 00:34:25,430
<i>ve parti çöküyor
Oldukça Hasta.</i>

783
00:34:25,561 --> 00:34:27,171
- Daha hızlı hareket et. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

784
00:34:27,301 --> 00:34:29,868
<i>- seks yapıyordum
Dee ile asansörde</i>

785
00:34:29,869 --> 00:34:32,437
<i>ve az önce sahip olduğum kız
kendimi aşırı şımarttım</i>

786
00:34:32,524 --> 00:34:34,133
<i>gecenin erken saatlerinde.</i>

787
00:34:34,134 --> 00:34:38,051
<i>Aslında bu olur...
daha sonra.</i>

788
00:34:38,138 --> 00:34:39,313
<i>Pek çok şey oldu
o gece.</i>

789
00:34:39,400 --> 00:34:40,619
<i>Hı.</i>

790
00:34:40,750 --> 00:34:41,925
- Haydi.
Hadi, hadi, hadi!

791
00:34:42,012 --> 00:34:43,622
[lastikler gıcırdıyor]

792
00:34:43,709 --> 00:34:45,189
<i>- [boğazını temizler]</i>

793
00:34:45,276 --> 00:34:49,149
<i>Grup Dan'le birlikte içeride
VIP tüneğinde.</i>

794
00:34:49,236 --> 00:34:52,021
<i>Papsleri veriyorum
benim kedim</i>

795
00:34:52,022 --> 00:34:53,719
<i>olacağıma dair hiçbir fikrim olmadan
diş kavgasında</i>

796
00:34:53,806 --> 00:34:54,938
<i>bir saatten az sonra.</i>

797
00:34:55,025 --> 00:34:55,982
[çığlık atıyor]

798
00:34:56,113 --> 00:34:57,462
<i>Hayır, hayır, hayır, hayır.</i>

799
00:34:57,549 --> 00:34:59,550
<i>alıyorum
yine kendimden öndeyim.</i>

800
00:34:59,551 --> 00:35:02,249
<i>Modaya uygun olarak geç geliyorum,
elbette.</i>

801
00:35:02,336 --> 00:35:03,511
<i>- Adınızı söyleyin
kamera için.</i>

802
00:35:03,599 --> 00:35:05,078
- Bebek Jenks.

803
00:35:05,209 --> 00:35:09,213
- Tamam bebeğim, söyle bana, neden bunu yapıyorsun?
Vampir Lestat gibi mi?

804
00:35:09,300 --> 00:35:10,736
- Ben de öyle olacağım
filmde mi?

805
00:35:10,823 --> 00:35:12,303
<i>- Ah, artık işin içindesin.</i>

806
00:35:12,390 --> 00:35:15,872
<i>- Kendimi iyi hissediyorum.</i>

807
00:35:15,959 --> 00:35:18,178
<i>Muhteşem sörf yapmak
şekerle ters çevrilmiş dalga</i>

808
00:35:18,265 --> 00:35:19,310
<i>kızın kanından.</i>

809
00:35:19,440 --> 00:35:21,747
- Sen osun.
Sen o sessin.

810
00:35:21,834 --> 00:35:24,183
<i>- Kız kendini iyi hissediyor...
Vay be.</i>

811
00:35:24,184 --> 00:35:26,186
<i>Harikalara binmek
Dr. Fareed'in</i>

812
00:35:26,273 --> 00:35:28,580
<i>kan nakli
hızlı toparlayıcı kokteyl.</i>

813
00:35:28,667 --> 00:35:30,407
<i>- Kim bu adam?
'çünkü, mesela,</i>

814
00:35:30,408 --> 00:35:32,279
<i>Rock and roll, ölüyor.</i>

815
00:35:32,366 --> 00:35:35,194
<i>- oraya oturdum
onun övgüsünü hazmediyorum</i>

816
00:35:35,195 --> 00:35:37,415
<i>grupla birlikte,
hala bir şekilde kör</i>

817
00:35:37,502 --> 00:35:40,287
<i>vampir gizemlerine
ön adamlarının.</i>

818
00:35:40,374 --> 00:35:42,463
<i>Peki ya ölülerse
ve geçmişte gömülmüş</i>

819
00:35:42,550 --> 00:35:44,814
<i>şimdi yeni bir şeydi
ve istekli bir hayran mısın?</i>

820
00:35:44,944 --> 00:35:46,511
<i>Bu rock and roll, biliyorsun değil mi?</i>

821
00:35:46,598 --> 00:35:48,381
<i>Sinir krizi geçirmek
sahnede</i>

822
00:35:48,382 --> 00:35:49,688
<i>sohbet et
yüzen kızla</i>

823
00:35:49,775 --> 00:35:51,342
<i>tavanda
neredeyse öldürüyordun,</i>

824
00:35:51,472 --> 00:35:53,170
<i>onunla seks yapmak
asansörde--</i>

825
00:35:53,300 --> 00:35:54,345
<i>ah, henüz orada değilim.</i>

826
00:35:54,432 --> 00:35:55,607
<i>[kıkırdar]</i>

827
00:35:55,694 --> 00:35:58,305
<i>MDMA ve LSD,</i>

828
00:35:58,392 --> 00:36:00,481
<i>Torvill ve Dean
halüsinojenik.</i>

829
00:36:00,568 --> 00:36:01,700
<i>- Ve böylece
herkes aynı durumda</i>

830
00:36:01,787 --> 00:36:03,702
<i>rock and roll'dur
gerçekten ölüyor musun?</i>

831
00:36:03,789 --> 00:36:06,226
<i>- [telepatik olarak] Sen miydin?
Çocukken kekeme miydiniz?</i>

832
00:36:06,357 --> 00:36:08,141
<i>- Acil servise girerler.</i>

833
00:36:08,228 --> 00:36:12,275
Onlar doktor gibiler.
ve Lestat neşter.

834
00:36:12,276 --> 00:36:14,931
- Ben neşterim.
Tişörtleri yazdırın.

835
00:36:15,061 --> 00:36:18,369
- Ve böylece o, neşter,

836
00:36:18,456 --> 00:36:22,939
rock and roll'un kalbini keser
sanki bu gece benimkini kesti.

837
00:36:23,026 --> 00:36:25,811
Ve onun bir kalbi var
ağzında.

838
00:36:25,898 --> 00:36:29,162
"Sikişmek ister misin?" dedi.

839
00:36:29,249 --> 00:36:32,209
Ve rock and roll şöyle:
"Evet, kaltak!"

840
00:36:32,339 --> 00:36:35,038
<i>- özür diledim
erkekler tuvaletine.</i>

841
00:36:35,168 --> 00:36:37,344
<i>Hakkında okumadım
vampir fizyolojisi</i>

842
00:36:37,431 --> 00:36:39,390
<i>Bay du Lac'ın anılarında,
bunu yaptın mı?</i>

843
00:36:39,477 --> 00:36:42,305
<i>Yara izlerinden bahsedilmiyor
benim de göğsümde.</i>

844
00:36:42,306 --> 00:36:44,917
<i>Saçları durduruyor
omuzlarımın çok üstünde.</i>

845
00:36:45,004 --> 00:36:47,224
<i>Ve bilginiz olsun diye söylüyorum,
bilet cebimde yok</i>

846
00:36:47,311 --> 00:36:49,226
<i>hiçbir zaman onun baş harfleri vardı
üzerlerine yazılmıştır.</i>

847
00:36:49,313 --> 00:36:51,271
<i>Yani,
bunlar editoryal şakalar</i>

848
00:36:51,358 --> 00:36:53,011
<i>deli bir insanın.</i>

849
00:36:53,012 --> 00:36:54,884
<i>[boğazını temizler]</i>

850
00:36:55,014 --> 00:36:57,800
<i>Kendime not, düzenle bunu
son versiyonda.</i>

851
00:36:57,930 --> 00:36:59,191
<i>Yeniden başlıyoruz.</i>

852
00:36:59,192 --> 00:37:00,933
<i>Vampirler çiş yapar.</i>

853
00:37:01,064 --> 00:37:02,500
<i>Bunu yapmıyoruz
ne sıklıkta yaparsanız yapın</i>

854
00:37:02,587 --> 00:37:04,370
<i>bizden biri olmadığınızı varsayıyoruz.</i>

855
00:37:04,371 --> 00:37:07,374
<i>Ve genellikle kaçınırız
çevre dostu pisuarlar.</i>

856
00:37:07,461 --> 00:37:10,856
[telefon sesi]

857
00:37:10,987 --> 00:37:12,466
Aa.

858
00:37:12,597 --> 00:37:15,469
<i>[iyimser müzik çalıyor]</i>

859
00:37:15,556 --> 00:37:16,819
<i>? ?</i>

860
00:37:16,906 --> 00:37:20,387
Detroit'te.

861
00:37:22,433 --> 00:37:26,263
[kapı gıcırdıyor]

862
00:37:32,530 --> 00:37:35,794
[ikisi de iç çeker]

863
00:37:35,925 --> 00:37:38,230
- Adım Tim.

864
00:37:38,231 --> 00:37:41,887
O Rus.
- Onlar Rus.

865
00:37:42,018 --> 00:37:43,976
- Zamirler.
- Mm.

866
00:37:44,107 --> 00:37:49,242
- Yine de saygılı,
pisuardaki sessizlik gibi.

867
00:37:49,373 --> 00:37:52,376
- İşler biraz karıştı

868
00:37:52,463 --> 00:37:54,334
biz birbirimizi düşünürken
geçen gece.

869
00:37:54,465 --> 00:37:57,423
Rus'un ateşli bir ağzı var.

870
00:37:57,424 --> 00:38:00,253
- Ve güçlü bir pelvik taban.

871
00:38:00,340 --> 00:38:02,125
Amacınıza hayranım.

872
00:38:02,255 --> 00:38:03,516
- Mm.

873
00:38:03,517 --> 00:38:04,910
"Uzun Yüz" berbat.

874
00:38:05,041 --> 00:38:07,826
- Rus özür dilemek istedi.

875
00:38:07,913 --> 00:38:08,827
[homurdanıyor]
[asansör sesi]

876
00:38:08,914 --> 00:38:11,437
- Ama "Siyah Meyankökü"

877
00:38:11,438 --> 00:38:15,138
"Neden Hissetmem Gerekiyor?"

878
00:38:15,225 --> 00:38:17,356
Bunları seviyorum.

879
00:38:17,357 --> 00:38:19,707
- "Açıkçası Bay Shankly" neredeyse
"Kraliçe Öldü"yü mahvetti.

880
00:38:19,838 --> 00:38:23,450
Özür kabul edildi.

881
00:38:23,537 --> 00:38:26,105
- Bir meclisimiz var
burada, Detroit'te.

882
00:38:26,236 --> 00:38:28,106
- Yapıyor musun?
- Fang Çetesi.

883
00:38:28,107 --> 00:38:29,413
[asansör sesi]

884
00:38:29,543 --> 00:38:31,154
- Gerçeğini görmek istiyorsun
Vampir barı, bizimle gel.

885
00:38:31,241 --> 00:38:32,372
[homurdanıyor]
[asansör sesi]

886
00:38:32,459 --> 00:38:34,026
Kocaman bir evimiz var
Brightmoor'un yanında.

887
00:38:34,113 --> 00:38:36,812
- Kendi çiftliğimiz
döşeme tahtalarının altında.

888
00:38:36,899 --> 00:38:40,206
- Hımm, elbette.
Peki ya yarın gece?

889
00:38:40,293 --> 00:38:42,295
- Yoldasın
yarın gece.

890
00:38:42,426 --> 00:38:45,516
- Evet.
Bu benim kibarlığımdı.

891
00:38:45,603 --> 00:38:47,823
<i>- Hayır, yalan söyleyen sendin.</i>

892
00:38:47,910 --> 00:38:49,085
- [kıkırdar]

893
00:38:49,215 --> 00:38:50,695
<i>Çevre dostu pisuarlar.</i>

894
00:38:50,782 --> 00:38:53,132
<i>Gezegen için iyi,
bize öyle söylendi.</i>

895
00:38:53,219 --> 00:38:55,743
<i>Vampirler için iyi mi? Hımm.</i>

896
00:38:55,831 --> 00:38:57,789
<i>Onlara chardonnay diyoruz.</i>

897
00:39:02,533 --> 00:39:05,971
<i>Ve sonra
bölgesel vampirler var.</i>

898
00:39:06,102 --> 00:39:09,627
<i>Her zaman yapmaya çalışıyorum
kendilerine bir isim.</i>

899
00:39:09,714 --> 00:39:11,455
<i>Ben de onlara chardonnay yapıyorum.</i>

900
00:39:11,585 --> 00:39:13,152
Korkarım yükümlülükler.

901
00:39:13,239 --> 00:39:15,720
<i>Ama lütfen gönderin
en içten selamlarım</i>

902
00:39:15,807 --> 00:39:17,461
Brightmoorish meclisinize.

903
00:39:20,856 --> 00:39:22,814
Leylak.

904
00:39:31,692 --> 00:39:34,608
<i>[enerjik caz müziği]</i>

905
00:39:34,695 --> 00:39:36,436
<i>? ?</i>

906
00:39:36,567 --> 00:39:38,481
<i>- Kör noktam var</i>

907
00:39:38,482 --> 00:39:40,484
<i>o zaman geldiğinde
kan zehirlenmesine.</i>

908
00:39:40,571 --> 00:39:41,833
<i>Bir vampir olduğunu düşünürdünüz</i>

909
00:39:41,920 --> 00:39:43,356
<i>benim boyuma göre
daha iyi bilirdim.</i>

910
00:39:43,443 --> 00:39:44,531
<i>Ama sonra
eski bir deyiş vardır.</i>

911
00:39:44,618 --> 00:39:46,403
<i>Beni bir kez kandırırsan, yazıklar olsun bana.</i>

912
00:39:46,490 --> 00:39:51,277
<i>Beni iki kere kandırdın, MDMA
ve LSD mükemmel uyuşturuculardır.</i>

913
00:39:51,364 --> 00:39:53,018
<i>Zıpla, zıpla,
zıpla, zıpla.</i>

914
00:39:53,105 --> 00:39:55,412
<i>Döndür, döndür.</i>

915
00:39:55,499 --> 00:39:56,587
<i>Fazla paylaşım.</i>

916
00:39:56,717 --> 00:39:58,197
Ruhunu gördüm.

917
00:39:58,328 --> 00:40:00,417
- [çarpık]
Ben de seninkini gördüm.

918
00:40:00,504 --> 00:40:03,724
[çarpık kahkahalar]

919
00:40:03,855 --> 00:40:08,120
<i>- Hâlâ iyi hissediyorum,
Grubumu aramaya gittim</i>

920
00:40:08,251 --> 00:40:10,688
<i>seks arıyorum,
herhangi bir şey arıyorum</i>

921
00:40:10,775 --> 00:40:12,516
<i>eğlenceyi yayan
hakkında şarkı söylediğim</i>

922
00:40:12,603 --> 00:40:15,693
<i>şarkımda "Uzun Yüz."</i>

923
00:40:15,823 --> 00:40:17,913
<i>Ve sonra...
[gülüyor]</i>

924
00:40:18,000 --> 00:40:20,393
<i>Bölgeseller.</i>

925
00:40:20,480 --> 00:40:22,439
<i>Bekle, o mu söyledi?
"Uzun Yüz" berbat mıydı?</i>

926
00:40:22,526 --> 00:40:24,180
- "Uzun Yüz" berbat.

927
00:40:24,310 --> 00:40:25,572
<i>- Berbat mı?</i>

928
00:40:25,659 --> 00:40:26,834
<i>Merak ettim.</i>

929
00:40:26,965 --> 00:40:28,793
<i>Bir amacı var mıydı?</i>

930
00:40:28,880 --> 00:40:32,231
<i>Ve sonra düşündüm ki, ooh,
biraz hurda istiyorlar</i>

931
00:40:32,362 --> 00:40:33,885
<i>neşterle.</i>

932
00:40:33,972 --> 00:40:35,147
<i>Endişelenmeyin, diye düşündüm.</i>

933
00:40:35,234 --> 00:40:36,670
<i>Bende Kraliçe'nin kanı var
içimde.</i>

934
00:40:36,757 --> 00:40:38,368
<i>[çarpıtıyor] Alabilirim
Aynı anda 20 bölgesel yarışma</i>

935
00:40:38,498 --> 00:40:40,761
<i>Kraliçe'nin kanıyla.</i>

936
00:40:40,892 --> 00:40:43,894
<i>[telepatik olarak, çarpıtılmış]
Grup nerede Dan?</i>

937
00:40:43,895 --> 00:40:44,983
<i>- [telepatik olarak, çarpık]
Aradılar</i>

938
00:40:45,070 --> 00:40:47,725
<i>şirket saçmalığı.</i>

939
00:40:47,812 --> 00:40:51,380
<i>Üst katta partiye gittim.</i>

940
00:40:51,381 --> 00:40:53,992
- Yani sik hapları topluyorum
Mogadişu'da

941
00:40:54,079 --> 00:40:55,689
BM barış gücü görevlisi için

942
00:40:55,776 --> 00:40:57,865
Stewart Copeland içeri girdiğinde

943
00:40:57,996 --> 00:41:00,564
kufi giymek
ve bir ağız dolusu cephane.

944
00:41:00,651 --> 00:41:01,652
<i>- [normalde]
Ben de şunu düşündüm</i>

945
00:41:01,739 --> 00:41:03,262
<i>Christine'le seks yapmak,</i>

946
00:41:03,349 --> 00:41:06,004
<i>ve sonra düşündüm ki,
ta üst kat bu kadar.</i>

947
00:41:06,135 --> 00:41:08,876
<i>Ve sonra düşündüm ki,
Ben neşterim.</i>

948
00:41:08,964 --> 00:41:12,358
<i>Neşter ne işe yarar?
burası ile üst kat arasında mı?</i>

949
00:41:12,445 --> 00:41:14,665
[asansör sesi]

950
00:41:14,752 --> 00:41:19,583
<i>Bay. du Lac'ın anıları parmak ucunda
vampir seksiyle ilgiliydi, değil mi?</i>

951
00:41:19,713 --> 00:41:22,150
<i>O ve Dan başardılar
bu işkence dolu eylem olmak</i>

952
00:41:22,151 --> 00:41:25,241
<i>veya zorunlu ön sevişme
kan içmeden önce.</i>

953
00:41:25,328 --> 00:41:28,157
<i>[gülüyor]
Durum hiç de öyle değil.</i>

954
00:41:28,244 --> 00:41:30,419
<i>Bu kapak taşı değil
vampir arzularından.</i>

955
00:41:30,420 --> 00:41:31,812
<i>Bu olurdu
canın alınması,</i>

956
00:41:31,899 --> 00:41:33,597
<i>ve sonraki şu olurdu:
iyi bir boşaltma,</i>

957
00:41:33,727 --> 00:41:35,773
<i>kurbanını terk etmek
ölümün eşiğinde ve felçli</i>

958
00:41:35,860 --> 00:41:37,774
<i>telaşsız bir kaçış için.</i>

959
00:41:37,775 --> 00:41:40,038
<i>Ve ondan sonra,
küçük darbe var</i>

960
00:41:40,125 --> 00:41:42,301
<i>biraz içki, bir yudum.</i>

961
00:41:42,388 --> 00:41:45,260
<i>Ve bu üçünden sonra,
bu seks.</i>

962
00:41:45,261 --> 00:41:47,785
<i>Artık biliyorsun ki,
dördüncü en iyi şey</i>

963
00:41:47,915 --> 00:41:50,788
<i>bir vampirin bundan kaçınmak için yapabileceği şeyler
geçmişi düşünmek</i>

964
00:41:50,875 --> 00:41:51,963
<i>seks yapmaktır.</i>

965
00:41:52,094 --> 00:41:54,051
<i>[çarpık]
Seks. Seks. Seks.</i>

966
00:41:54,052 --> 00:41:56,227
<i>[normalde] Ve ben de yaşadım
yıllar boyunca çok fazla seks yapıldı.</i>

967
00:41:56,228 --> 00:41:58,056
<i>Her şey acı değil
ve toksisite.</i>

968
00:41:58,143 --> 00:42:00,145
<i>Ölümsüz bir hayatım var,
ve yanımda taşıyorum</i>

969
00:42:00,232 --> 00:42:01,364
<i>ölümsüz bir ereksiyon.</i>

970
00:42:01,494 --> 00:42:03,844
<i>Ve bundan utanmıyorum.</i>

971
00:42:03,931 --> 00:42:07,456
<i>Seks de eğlence gibi eğlencelidir
"Uzun Yüz"de şarkı söylüyorum</i>

972
00:42:07,457 --> 00:42:10,460
<i>geriye dönüp baktığımızda
şu an berbat durumda.</i>

973
00:42:10,547 --> 00:42:11,983
<i>[boğazını temizler]</i>

974
00:42:12,114 --> 00:42:13,550
<i>Hâlâ kalıntılarım var
aslında geliyorum.</i>

975
00:42:13,680 --> 00:42:15,508
[asansör sesi]

976
00:42:15,595 --> 00:42:19,512
<i>Cinsel zevk esastır
bir vampirin hayatta kalmasına,</i>

977
00:42:19,599 --> 00:42:22,124
<i>sadece zamanın bagajını korumak içinse
seni gömmekten.</i>

978
00:42:22,254 --> 00:42:24,039
<i>[gülüyor]</i>

979
00:42:24,169 --> 00:42:29,000
<i>Uşak ve Dee ile seks
ve bal yakalayan Baby Jenks.</i>

980
00:42:29,131 --> 00:42:30,741
<i>Muhtemelen sahip olmalıydı
yedinci kattan indi</i>

981
00:42:30,828 --> 00:42:32,134
<i>indiğimde.</i>

982
00:42:32,264 --> 00:42:33,570
<i>[hafif müzik]</i>

983
00:42:33,657 --> 00:42:34,832
[asansör sesi]

984
00:42:34,919 --> 00:42:36,007
<i>Ama yapmadım.</i>

985
00:42:36,094 --> 00:42:39,184
<i>? ?</i>

986
00:42:39,271 --> 00:42:41,534
<i>- evleniyorum
bir hafta içinde.</i>

987
00:42:41,665 --> 00:42:44,494
Seni asla unutmayacağım.

988
00:42:44,581 --> 00:42:49,107
<i>? ?</i>

989
00:42:49,238 --> 00:42:50,803
[asansör sesi]

990
00:42:50,804 --> 00:42:54,329
- Yasa 4: vampir yok
ortaya çıkacak

991
00:42:54,330 --> 00:42:56,332
<i>onun gerçek doğası
bir ölümlüye</i>

992
00:42:56,419 --> 00:42:58,334
ve ölümlülerin yaşamasına izin ver.

993
00:42:58,421 --> 00:43:01,250
- 2025 olduğunu biliyor musun?

994
00:43:01,337 --> 00:43:03,382
[gülüyor]

995
00:43:03,469 --> 00:43:04,556
Duvara dön canım.

996
00:43:04,557 --> 00:43:07,517
Bunu görmek istemeyeceksin.

997
00:43:07,604 --> 00:43:09,171
Mmm.

998
00:43:09,301 --> 00:43:11,129
Diş Ekibi.

999
00:43:11,260 --> 00:43:13,479
- Fang Çetesi.

1000
00:43:13,566 --> 00:43:14,654
- [tıslıyor]

1001
00:43:14,785 --> 00:43:16,438
[ikisi de homurdanıyor]

1002
00:43:16,439 --> 00:43:19,659
<i>Bir kurt sürüsü öldürdüm
ben bir ölümlüyken.</i>

1003
00:43:19,746 --> 00:43:21,356
<i>Büyük ihtimalle sana söyleyeceğim
bunun hakkında daha sonra konuşacağız,</i>

1004
00:43:21,357 --> 00:43:23,532
<i>beni tanımlamasına izin verdiğimde
bir süreliğine.</i>

1005
00:43:23,533 --> 00:43:26,101
<i>Ve normalde,
sınırlayıcı mimari</i>

1006
00:43:26,188 --> 00:43:28,755
<i>ve bir ikinci el mağazası cadılar meclisi
ortaçağ dogması tarafından harekete geçirilmiştir</i>

1007
00:43:28,842 --> 00:43:30,540
<i>beni hiç de şaşırtmazdı.</i>

1008
00:43:30,627 --> 00:43:33,108
- Bir kariyer inşa ediyorum
bu benim refahımı destekliyor.

1009
00:43:33,195 --> 00:43:36,763
<i>- Ama uyuşturucu kanı
ve seks bacaklarım</i>

1010
00:43:36,850 --> 00:43:39,462
<i>ve dikkat dağıtıcı geçmiş
müziğim beni serbest bırakmıştı</i>

1011
00:43:39,549 --> 00:43:42,682
<i>bir an önce beni bilgilendir
dezavantaj.</i>

1012
00:43:42,813 --> 00:43:44,858
- Sorumlu benim
iş-yaşam dengemden.

1013
00:43:44,945 --> 00:43:47,470
<i>- Yasa 4,
sanki du Lac-Molloy'un anıları gibi</i>

1014
00:43:47,557 --> 00:43:50,125
<i>hepimizi dışarı çıkarmamıştı
iki yıl önce</i>

1015
00:43:50,212 --> 00:43:53,606
<i>sanki tüm sahne şovum gibi
müstehcen bir burlesk değildi</i>

1016
00:43:53,693 --> 00:43:55,608
<i>"o mu değil mi?"</i>

1017
00:43:55,695 --> 00:43:57,393
<i>sanki yarım gibi
vampir popülasyonu</i>

1018
00:43:57,523 --> 00:44:00,657
<i>harap limanın dışında
Detroit el sallamıyordu</i>

1019
00:44:00,744 --> 00:44:03,616
<i>kırmızı bardaklar gibi karanlık bir hediye
bir işeme barında,</i>

1020
00:44:03,747 --> 00:44:06,358
<i>yavruları toplamak
sanki Labubu bebekleriymiş gibi.</i>

1021
00:44:06,489 --> 00:44:08,055
<i>Yani daha söylemedim bile
benim grubum</i>

1022
00:44:08,186 --> 00:44:09,796
<i>Ben gerçek bir vampirdim.</i>

1023
00:44:09,883 --> 00:44:12,495
<i>Sadece şarkılarımı söylüyordum
ve yemeğimi sikiyorum</i>

1024
00:44:12,582 --> 00:44:14,627
<i>ve kendimi savunuyorum
canlı yaşam seçimlerinden</i>

1025
00:44:14,758 --> 00:44:17,761
<i>Yoldayken yapmıştım
Auvergne kırsalından</i>

1026
00:44:17,891 --> 00:44:20,502
<i>sekizinci kata
bu "neden zahmet edeyim" oteli.</i>

1027
00:44:20,503 --> 00:44:22,809
<i>Ve her şey böyle oldu
benim için bitecek mi?</i>

1028
00:44:22,896 --> 00:44:25,769
- Biz Fang Çetesiyiz.
[asansör sesi]

1029
00:44:25,899 --> 00:44:28,554
- Biz çocuklarız
karanlığın yeniden doğuşu.

1030
00:44:28,685 --> 00:44:31,557
- [gülüyor]
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1031
00:44:31,644 --> 00:44:33,690
[asansör sesi]

1032
00:44:33,777 --> 00:44:36,518
"Armand doğruyu söyledi" mi?
Onunla tanıştın mı?

1033
00:44:36,519 --> 00:44:38,303
Ne sikim
bu şu anlama mı geliyor?

1034
00:44:38,434 --> 00:44:39,652
[asansör sesi]
[çığlık atar]

1035
00:44:39,783 --> 00:44:40,914
- Orada olduğunu duydum
parti sonrası

1036
00:44:41,001 --> 00:44:42,786
pislik katında.

1037
00:44:42,916 --> 00:44:45,876
<i>- Bana borçlu olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor
takviyeler,</i>

1038
00:44:46,006 --> 00:44:48,922
<i>Dan ve garip bir şekilde tanıdık DJ,</i>

1039
00:44:49,009 --> 00:44:51,490
<i>ama geriye dönüp baktığımda bu benim
şimdi iş başında.</i>

1040
00:44:51,621 --> 00:44:53,927
<i>Yaptığım her şey
zamanında kurtarılmayı hak etmek için</i>

1041
00:44:54,014 --> 00:44:55,886
<i>henüz gerçekleşmemişti.</i>

1042
00:44:55,973 --> 00:44:58,410
<i>Sanırım ölmüş olurdum,
Dan olmadan.</i>

1043
00:44:58,497 --> 00:45:00,106
<i>Ama sonra
belki dünyanın daha fazlası</i>

1044
00:45:00,107 --> 00:45:02,021
<i>hala hayatta olurdum
Dan olmasaydı</i>

1045
00:45:02,022 --> 00:45:03,807
<i>Ordusunu alt katta topladı.</i>

1046
00:45:03,894 --> 00:45:05,504
[ikisi de homurdanıyor]

1047
00:45:05,591 --> 00:45:08,637
<i>Bu sürgülü kapıyı düşünün
Dan</i>

1048
00:45:08,638 --> 00:45:11,118
<i>sen kanımı boşaltırken
ve sözlerimi yut.</i>

1049
00:45:11,206 --> 00:45:13,382
[kalabalık bağırıyor ve çığlık atıyor]

1050
00:45:13,469 --> 00:45:16,341
[hırlıyor]

1051
00:45:16,428 --> 00:45:22,260
<i>? ?</i>

1052
00:45:22,347 --> 00:45:24,131
[ susturulur ]
[çığlık atıyor]

1053
00:45:24,219 --> 00:45:27,047
<i>Tanrı olduğunu saklamak zor.</i>

1054
00:45:27,134 --> 00:45:28,266
- Sen gerçek misin?

1055
00:45:28,353 --> 00:45:31,313
<i>- CCTV, eko-sifonlu tuvaletler,</i>

1056
00:45:31,400 --> 00:45:33,488
<i>IMF hesaplarınızı donduruyor
çünkü senin kanın var</i>

1057
00:45:33,489 --> 00:45:34,925
<i>baba katili bir kraliçenin
senin içinde.</i>

1058
00:45:35,012 --> 00:45:38,015
[hırlıyor]
- Tekrar merhaba.

1059
00:45:38,145 --> 00:45:40,060
<i>- Th��tre des Vampires.</i>

1060
00:45:40,147 --> 00:45:42,149
- Talamasca beni sürükledi
bunun içine.

1061
00:45:42,237 --> 00:45:43,368
<i>- Ve bir kez
kendini açığa vurursun</i>

1062
00:45:43,455 --> 00:45:46,066
<i>her zaman açık olmalısınız</i>

1063
00:45:46,153 --> 00:45:48,373
<i>ve her yüzü hatırla
şimdiye kadar tanışmıştınız.</i>

1064
00:45:48,460 --> 00:45:50,375
<i>Ve gittiğiniz her yerde,
herkes hatırlıyor</i>

1065
00:45:50,462 --> 00:45:54,292
<i>sana söyledikleri şey
paylaştığınız odada.</i>

1066
00:45:54,379 --> 00:45:56,816
- Kekeme miydin
çocukken mi?

1067
00:45:56,947 --> 00:45:59,558
<i>[müzik oluşturma]</i>

1068
00:45:59,645 --> 00:46:03,214
<i>- Bu yüzden tanrılar tercih ediyor
bulutların arasında saklanıyor.</i>

1069
00:46:03,301 --> 00:46:04,520
<i>Orada hiçbir şey yok...</i>

1070
00:46:04,607 --> 00:46:05,825
[kalabalığın nefesi kesilir]

1071
00:46:05,912 --> 00:46:07,871
<i>Ama su düşmeyi bekliyor.</i>

1072
00:46:10,221 --> 00:46:13,137
<i>[uzaktan inleme]</i>

1073
00:46:15,226 --> 00:46:19,796
<i>Pek çok fırsat
o geceyi bir gece olarak adlandırmak gerekirse.</i>

1074
00:46:19,883 --> 00:46:22,973
<i>Şarkıdan sonra
ilham perilerini serbest bıraktı.</i>

1075
00:46:23,060 --> 00:46:26,498
<i>İlk ruhumu gördükten sonra.</i>

1076
00:46:26,585 --> 00:46:30,633
<i>Neredeyse başım kesildikten sonra
bir butik otelin koridorunda.</i>

1077
00:46:30,763 --> 00:46:32,243
[telefon sesi]

1078
00:46:32,374 --> 00:46:35,290
<i>Vampir doğamdan sonra
gruba açıklandı</i>

1079
00:46:35,377 --> 00:46:37,727
<i>ve vampir hediyem
beni kanatlandırdı</i>

1080
00:46:37,857 --> 00:46:40,424
<i>nehrin kuzeyinde,
ülkenin güneyinde.</i>

1081
00:46:40,425 --> 00:46:43,733
<i>[nazik müzik]</i>

1082
00:46:43,863 --> 00:46:47,650
<i>Ama kurtuldum
böylesine rasyonel bir düşünceden.</i>

1083
00:46:47,737 --> 00:46:50,870
<i>Aşk bunu sana yapacak.</i>

1084
00:46:51,001 --> 00:46:57,921
<i>? ?</i>

1085
00:47:00,489 --> 00:47:01,925
[kapı tıklanır]

1086
00:47:02,055 --> 00:47:04,884
<i>[uzaktan bağırarak]</i>

1087
00:47:05,015 --> 00:47:08,801
<i>? ?</i>

1088
00:47:08,888 --> 00:47:12,021
<i>Maché.</i>

1089
00:47:12,022 --> 00:47:14,241
Gelmeniz çok nazik bir davranış.

1090
00:47:14,329 --> 00:47:17,201
[kıkırdar]

1091
00:47:19,725 --> 00:47:22,511
kendimi bir şeyin içine soktum
Dışarı çıkamıyorum.

1092
00:47:25,165 --> 00:47:27,298
Müzik açıldı
toplu fırın,

1093
00:47:27,385 --> 00:47:29,735
ve emin değilim
eğer tekrar kapatabilirsem.

1094
00:47:29,866 --> 00:47:34,784
<i>? ?</i>

1095
00:47:34,871 --> 00:47:36,699
aslında değilim
elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama...

1096
00:47:42,139 --> 00:47:45,055
Çok hoş
seni tekrar görmek için.

1097
00:47:49,276 --> 00:47:53,585
Yaptığın şeyi beğendim
saçlarınla, dostum...

1098
00:47:53,716 --> 00:47:55,631
benim Ga--

1099
00:47:55,761 --> 00:47:59,243
[kekeleyerek]

1100
00:48:00,723 --> 00:48:04,466
Benim Gabriella'm.

1101
00:48:04,553 --> 00:48:07,163
[gülüyor]

1102
00:48:07,164 --> 00:48:09,993
<i>Çok fazla değil
sanırım bir açıklama olacak.</i>

1103
00:48:10,080 --> 00:48:12,125
<i>Bunun artık yaygın bir dedikodu olduğunu biliyorum,</i>

1104
00:48:12,212 --> 00:48:13,475
<i>ilk şey
insan şunu düşünüyor</i>

1105
00:48:13,605 --> 00:48:16,565
<i>ismim geçtiğinde.</i>

1106
00:48:16,695 --> 00:48:20,003
<i>Ayrıcalıklı olduğunu varsayıyorum
sizin gibi bir birey</i>

1107
00:48:20,090 --> 00:48:22,440
<i>biraz kirden hoşlanır
sandviçlerinde.</i>

1108
00:48:22,527 --> 00:48:24,660
<i>[kıkırdar]</i>

1109
00:48:24,747 --> 00:48:28,925
<i>Şimdi bunu sana sunuyorum
o zaman nasıl hissettim.</i>

1110
00:48:31,362 --> 00:48:33,755
<i>Çaylak,</i>

1111
00:48:33,756 --> 00:48:36,672
<i>sevgili,</i>

1112
00:48:36,759 --> 00:48:38,108
<i>anne.</i>

1113
00:48:42,504 --> 00:48:43,374
- Parçaları dinle
"Vampir Lestat"tan

1114
00:48:43,505 --> 00:48:44,854
Müzik akışı yaptığınız her yerde.

1115
00:48:47,683 --> 00:48:48,771
- Eğer hala dinliyorsan
son saatten sonra,

1116
00:48:48,901 --> 00:48:50,207
tekrar hoş geldiniz.

1117
00:48:50,337 --> 00:48:52,078
İlham perilerini getirin.

1118
00:48:52,165 --> 00:48:54,385
? Bana bir milyon ver
daha fazla çığlık mı?

1119
00:48:54,516 --> 00:48:57,344
- İnsanları öldürür müsün?

1120
00:48:57,475 --> 00:48:59,651
-? Bana bir milyon ver
daha fazla çığlık mı?

1121
00:48:59,782 --> 00:49:01,087
- [Çığlıklar]

1122
00:49:01,218 --> 00:49:03,612
- Annen hakkında konuşalım.

1123
00:49:03,699 --> 00:49:06,484
-? Kötü bir çocuk oldum
kalbimin derinliklerinde mi?

1124
00:49:06,615 --> 00:49:09,487
- Yaratıcım annesini çağırdı
ve geldim.

1125
00:49:09,618 --> 00:49:11,968
-? Bana bir milyon ver
daha fazla çığlık mı?

1126
00:49:12,055 --> 00:49:13,448
[ Tezahürat ]

1127
00:49:15,493 --> 00:49:18,409
- Yakalandın
Lestat ile büyük tehlike altında.

1128
00:49:18,496 --> 00:49:20,498
- Sen çaldın
kişisel doktorum.

1129
00:49:20,629 --> 00:49:22,108
Biyografi yazarımı işe aldın.

1130
00:49:23,806 --> 00:49:25,460
- Şarkılar seninle ilgili değil.

1131
00:49:26,635 --> 00:49:30,552
? Yatakta kalmak istiyorum
siyah meyankökü mü yiyorsun?

1132
00:49:30,682 --> 00:49:33,598
Yapacak mıyız? Yapalım mı?
ölümlü dünyayı kavurmak mı?

1133
00:49:33,685 --> 00:49:37,602
? Yatakta kalmak istiyorum
siyah meyankökü mü yiyorsun?

1134
00:49:37,733 --> 00:49:39,517
- Ne düşünüyorsun?
büyük dönüşüm hakkında?

1135
00:49:39,648 --> 00:49:41,780
- Aptal.

1136
00:49:41,867 --> 00:49:45,175
? Yatakta kalmak istiyorum
siyah meyankökü mü yiyorsun?

1137
00:49:48,047 --> 00:49:49,875
- Dinliyorsunuz
Başarısızlıklar...

1138
00:49:49,962 --> 00:49:51,747
albüm sekiz, A tarafı.

1139
00:49:51,921 --> 00:49:57,013
?

1140
00:49:57,143 --> 00:49:59,581
- En üstte
ilk bölümümüzden,

1141
00:49:59,668 --> 00:50:05,108
öyle bir sahne gösteriyoruz ki
muhtemelen gerçek zamanlı olarak oluyor

1142
00:50:05,238 --> 00:50:09,547
bir takım felaketlerden sonra
olaylar yaşandı.

1143
00:50:09,634 --> 00:50:12,419
[Seyirciler mırıldanıyor]

1144
00:50:12,507 --> 00:50:15,858
- Eğer şimdi bunu duyuyorsan,

1145
00:50:15,945 --> 00:50:19,339
çok ayrıcalıklı biri olmalısın
bireysel.

1146
00:50:19,426 --> 00:50:23,735
?

1147
00:50:23,822 --> 00:50:26,782
- Bu sezonu özel kılan şey nedir?
hala öyle mi

1148
00:50:26,869 --> 00:50:28,261
aynı karakterler
sevdiğin ve bildiğin

1149
00:50:28,348 --> 00:50:30,089
önceki sezonlardan.

1150
00:50:30,176 --> 00:50:32,048
Sadece onları koyuyoruz
tamamen yeni bir dünyada.

1151
00:50:32,135 --> 00:50:34,790
Ve kitaplarda yaptıkları gibi
ve gösteride yaptığımız gibi,

1152
00:50:34,877 --> 00:50:38,707
dünya devam ediyor
giderek daha büyük bir şekilde açılmak için.

1153
00:50:38,837 --> 00:50:41,753
-? Ooh, ooh, ooh
[Derin nefes verir]

1154
00:50:41,840 --> 00:50:43,581
- Tıpkı olay örgüsünün değişmesi gibi,

1155
00:50:43,712 --> 00:50:46,845
gösterinin tüm tutumu
değişiklikler,

1156
00:50:46,976 --> 00:50:50,370
ve tamamen buna geçiyoruz
çılgın rock'n'roll dünyası.

1157
00:50:50,457 --> 00:50:53,460
?

1158
00:50:53,591 --> 00:50:55,245
- Yine yaptı.

1159
00:50:55,375 --> 00:50:57,334
- Bir sürü güzellik
ve zarafet

1160
00:50:57,464 --> 00:51:01,033
onu genellikle göreceğini
etrafı gitti.

1161
00:51:01,120 --> 00:51:04,471
Gerçekten aşınmış hissettiriyor
ve gerçekten kaba ve gerçekten ham.

1162
00:51:04,559 --> 00:51:07,823
Yani çok eğlenceli bir ortamdı
onu içeri almak.

1163
00:51:07,997 --> 00:51:12,305
?

1164
00:51:12,392 --> 00:51:14,699
- Bana gel.
-Montreal.

1165
00:51:14,830 --> 00:51:17,528
Ben oyum, o da benim.

1166
00:51:17,615 --> 00:51:19,095
- Louis ve Lestat
FaceTiming,

1167
00:51:19,225 --> 00:51:20,662
ve muhtemelen yapacaksın
mantığını anlamak

1168
00:51:20,749 --> 00:51:22,489
Louis'in geleceğini
çok yakında.

1169
00:51:22,620 --> 00:51:24,535
Muhtemelen alacaklar
tekrar bir araya gelin ya da halledin.

1170
00:51:24,666 --> 00:51:26,711
- Güzel?
- Evet. Çok hoş.

1171
00:51:26,798 --> 00:51:29,105
- İlk konuşmalardan biri
bende vardı

1172
00:51:29,235 --> 00:51:31,542
Rolin ve Hannah'yla
ve yazarlar

1173
00:51:31,673 --> 00:51:35,894
Louis'in sahip olduğunu düşünüyorum
sadece bir ton YouTube izledim

1174
00:51:35,981 --> 00:51:40,682
boş zamanlarında...
bilirsiniz, kedi videoları gibi.

1175
00:51:40,769 --> 00:51:43,859
Muhtemelen açlıktan.
[Kedi miyavlıyor]

1176
00:51:43,946 --> 00:51:46,731
- Louis, birini tanıyor musun?
Daniel Malloy'u aradın mı?

1177
00:51:46,818 --> 00:51:48,385
- Lestat öğrenir
kitap hakkında,

1178
00:51:48,515 --> 00:51:50,039
ve sonra tamamen
tüm bu planları çöpe atıyor

1179
00:51:50,169 --> 00:51:51,780
pencereden dışarı.

1180
00:51:51,910 --> 00:51:54,260
- En sevdiğim şeylerden biri
ikinci sezon hakkında

1181
00:51:54,347 --> 00:51:56,045
"Vampirle Röportaj"
...

1182
00:51:56,132 --> 00:51:57,742
- Dizüstü bilgisayarını yaktım.

1183
00:51:57,829 --> 00:51:59,701
Onu sakladığını bilmiyordum
bulutta.

1184
00:51:59,788 --> 00:52:03,792
- ...Louis dizüstü bilgisayarı ateşe verdi
kitabı silmeye çalışmak.

1185
00:52:03,922 --> 00:52:07,143
Ama sanki kimse ona söylemedi
bulut hakkında.

1186
00:52:07,230 --> 00:52:09,624
- Yeni öğrendim
bir ay önce çıkıyordu.

1187
00:52:09,711 --> 00:52:11,321
- Bir aydır tanıyorsun.

1188
00:52:11,408 --> 00:52:12,757
ve sen benim hakkımda konuşuyorsun
bir ölümlüye mi?

1189
00:52:12,888 --> 00:52:14,237
- Evet, evet.
Evet.

1190
00:52:14,367 --> 00:52:16,326
Bir nevi... Ama... biliyor musun?

1191
00:52:16,413 --> 00:52:20,025
- Hayır bilmiyorum Louis.
Lütfen kendinizi açıklayın.

1192
00:52:20,112 --> 00:52:22,724
- Hem Louis hem de Lestat
mutlaka mutlu olmak zorunda değiliz

1193
00:52:22,854 --> 00:52:25,291
bu arada her ikisi de
kitapta tasvir edilmişti.

1194
00:52:25,378 --> 00:52:27,032
- Karışık bir suçluluk duygusu gibi

1195
00:52:27,163 --> 00:52:29,339
ve muhtemelen bir anlam
bunun intikamını almak için.

1196
00:52:29,469 --> 00:52:32,211
- Lestat o kitabın çıktığını görür.

1197
00:52:32,342 --> 00:52:37,564
algıladığı şeyin yalan olduğunu görür
ve çarpıtmalar, yanlış gerçekler,

1198
00:52:37,652 --> 00:52:39,001
ve o şöyle dedi, "Biliyor musun?

1199
00:52:39,131 --> 00:52:40,524
Rekor kıracağım
düz."

1200
00:52:40,655 --> 00:52:42,134
- Orada mıydı?
18. yüzyıl Auvergne'sinde mi?

1201
00:52:42,265 --> 00:52:43,788
- Bunu ona senin söylediğini söyledi.

1202
00:52:43,875 --> 00:52:46,051
- Claudia'yı tehdit ettim mi?
trende tecavüzle mi?

1203
00:52:46,182 --> 00:52:48,575
Hayır.
Ve imkansız.

1204
00:52:48,706 --> 00:52:51,143
-Daniel Molloy
araştırmacı gazeteci

1205
00:52:51,274 --> 00:52:53,276
mutlak üst rafın.

1206
00:52:53,406 --> 00:52:57,106
- Kitabı kim daha iyi çürütebilir?
kitabı yazan adamdan mı?

1207
00:52:57,193 --> 00:53:01,458
- Düzeltilemez bir ihtiyacı var
gerçeğin ne olduğunu öğrenmek için.

1208
00:53:01,545 --> 00:53:03,547
- Neden vampiri seviyorsun?
Lestat mı?

1209
00:53:06,768 --> 00:53:09,945
After party olduğunu duydum
pislik katında.

1210
00:53:10,075 --> 00:53:12,948
- Bu sadece seks ve uyuşturucu değil.
ve rock'n'roll.

1211
00:53:13,035 --> 00:53:14,689
Seks, uyuşturucu, rock'n'roll,

1212
00:53:14,819 --> 00:53:16,865
ve kan emmek
insanların boynundan.

1213
00:53:16,995 --> 00:53:19,694
[Kalabalık çığlık atıyor]
- Sen gerçek misin?

1214
00:53:21,870 --> 00:53:25,395
[Gitar çalıyor, kahkahalar]

1215
00:53:28,311 --> 00:53:32,750
?

1216
00:53:32,881 --> 00:53:34,534
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

1217
00:53:34,621 --> 00:53:36,841
?

1218
00:53:36,928 --> 00:53:38,713
<i>- Siyah Meyankökü
harika bir şarkı.</i>

1219
00:53:38,800 --> 00:53:42,151
İlk cinayetle ilgili
Lestat'ın yaptığı

1220
00:53:42,281 --> 00:53:45,197
Louis ile barıştıktan sonra
New Orleans'ta.

1221
00:53:45,284 --> 00:53:48,548
-? Göz kırpmadı,
kaçmayı denemedin mi?

1222
00:53:48,679 --> 00:53:51,421
? Gerçekten canlı bir tane var mı?

1223
00:53:51,508 --> 00:53:53,075
- Özellikle Bölüm 1'de,

1224
00:53:53,162 --> 00:53:55,555
zorladığını görüyorsun
ve iterek

1225
00:53:55,642 --> 00:53:58,080
böyle bir anı yakalamak için
lütuf,

1226
00:53:58,167 --> 00:54:01,431
tamamen yutulmak
müzikte.

1227
00:54:01,518 --> 00:54:04,608
- Ama tam da benim olduğum gibi
köprüyü köprülemek

1228
00:54:04,739 --> 00:54:07,219
cinayet ve kargaşayla,

1229
00:54:07,306 --> 00:54:09,831
oldukça şaşırtıcı bir şey
oldu.

1230
00:54:09,961 --> 00:54:12,224
<i>- Ve elde ettiği şey bu
Siyah Meyan Kökünden.</i>

1231
00:54:12,311 --> 00:54:15,532
Onun var
birçoğunun ilk dökümü.

1232
00:54:15,662 --> 00:54:19,666
- Aklımda ilham perileri belirdi
ve şu anda etrafımda.

1233
00:54:19,754 --> 00:54:23,453
- O kişinin kendisi olduğunu anlar
bu onları geride tutuyordu.

1234
00:54:23,583 --> 00:54:25,107
Sonra birdenbire,
çatlayarak açılıyor,

1235
00:54:25,237 --> 00:54:27,500
ve gerçek olan
görünmeye başlar.

1236
00:54:27,631 --> 00:54:30,677
- Ve o ses
onları eziyordum

1237
00:54:30,765 --> 00:54:33,724
nihayet serbest bırakıldı.

1238
00:54:33,855 --> 00:54:37,206
- "Yapacağım" diye başladı
git ve hikayemi anlat.

1239
00:54:37,336 --> 00:54:39,774
Yeniden yazacağım.
Bu benim olayların versiyonum."

1240
00:54:39,904 --> 00:54:42,124
Ve gelişti
farklı bir şeye.

1241
00:54:42,211 --> 00:54:44,604
Geçmişine dokunmuştur.

1242
00:54:44,779 --> 00:54:48,870
?

1243
00:54:49,000 --> 00:54:52,830
-? Kötü durumda kalmak istiyorum
siyah meyankökü mü yiyorsun?

1244
00:54:52,961 --> 00:54:54,310
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

1245
00:54:54,440 --> 00:54:58,227
- Hanginiz
daha önce aşırı doz aldın mı?

1246
00:54:58,314 --> 00:55:02,753
?

1247
00:55:05,147 --> 00:55:08,019
<i>[hafif müzik]</i>

1248
00:55:08,150 --> 00:55:15,070
<i>? ?</i>